German-Arabic
    related Results
    mit Hochdruck an etwas arbeiten
    عمل بكثافة على أمر ما
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {law}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
    إِطْلاقٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    der Trigger (n.) , {elect.}
    إِطْلاقٌ {لفشل خامد}، {كهرباء}
    die Ausrückung (n.) , {tech.}
    إطْلاق {تقنية}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {law}
    إِطْلاقٌ {قانون}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    إِطْلاقٌ
    der Abschuss (n.) , [pl. Abschüsse] , {pol.}
    إِطْلاقٌ {سياسة}
    das Freisetzen (n.)
    إطلاق
    der Launch (n.)
    إطلاق
    das Freigeben (n.) , {comm.}
    إِطْلاقٌ {اتصالات}
    die Abschussrampe (n.) , [pl. Abschussrampen ; Abschußrampen [veraltet]]
    قاعدة الإطلاق
    der Raketenbeschuss (n.)
    إطلاق الصواريخ
    das Ballern (n.) , umgang.
    إطلاق النار
    der Raketenstart (n.) , {pol.}
    إطلاق صاروخ {سياسة}
    das Entgasen (n.) , {durch eine Isolierflüssigkeit}, {elect.}
    إطلاق الغاز {كهرباء}
    die Beschießung (n.) , [pl. Beschießungen] , {pol.}
    إطلاق النَار {سياسة}
    das Emissionsrecht (n.) , {ind.}
    حق إطلاق انبعاثات {صناعة}
    die Schießerei (n.)
    حادثة إطلاق
    die Entfesselung (n.)
    إطلاق العنان
    die Auslöseschwelle (n.) , {tech.}
    عتبة الإطلاق {تقنية}
    die Schadstofffreisetzung (n.) , {tech.}
    إطلاق الملوثات {تقنية}
    die Wasserabgabe (n.)
    إطلاق الماء
    die Chlorfreisetzung (n.) , {chem.}
    إطلاق الكلور {كمياء}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إطلاق سراح
    die Auslöseeinrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز إطلاق {تقنية}
    das Startfenster (n.)
    نافذة الإطلاق
    die Markteinführung (n.) , {econ.}
    إطلاق في الأسواق {اقتصاد}