German-Arabic
    related Results
    Verstöße gegen Bewährungsauflagen (n.) , Pl., {law}
    انتهاكات شروط وقف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Vollzugslockerung (n.) , {law}
    تخفيف إجراءات تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    der Zweidritteltermin (n.) , form., Sing., {law}
    موعد انقضاء ثلثي مدة العقوبة {قانون}
    die Ausführungsperiode (n.)
    مدة التنفيذ
    der Fertigstellungszeitpunkt (n.)
    مدة التنفيذ
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {law}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    die Vertragsdauer (n.) , {law}
    مدة تنفيذ العقد {قانون}
    die Projektdauer (n.) , {econ.}
    مدة تنفيذ المشروع {اقتصاد}
    die elektronische Fußfessel {law}
    قيود الكترونية للقدم لمراقبة المحكوم عليه بالحبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {law}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    das Residuum (n.) , {med.}
    مُتَبَقِّية {طب}
    die Restfeuchte (n.) , {tech.}
    الرطوبة المتبقية {تقنية}
    die Restenergie (n.)
    الطاقة المتبقية
    das Restrisiko (n.)
    المخاطر المتبقية
    der Restabfall (n.) , {ecol.}
    نفايات متبقية {بيئة}
    der Restmagnetismus (n.) , {phys.}
    المغناطيسية المتبقية {فزياء}
    die Restforderung (n.) , {law}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    die Reststoffe (n.) , Pl., {ecol.}
    المخلفات المتبقية {بيئة}
    die restliche Forderung (n.)
    المطالبة المتبقية
    die Restblutproben (n.) , Pl., {med.}
    عينات الدم المتبقية {طب}
    die Restbahn (n.) , {Print.}
    اللفة المتبقية {طباعة}
    der Restmüll (n.)
    النفايات المتبقية
    die Reststunden (n.)
    الساعات المتبقية
    das Restrisiko (n.) , {ecol.}
    مخاطرة متبقية {بيئة}
    die Restfeuchtigkeit (n.)
    الرطوبة المتبقية
    die Restkosten (n.) , {comp.}
    تكلفة متبقية {كمبيوتر}
    der Endwert (n.)
    قيمة متبقية
    die Remanenz (n.) , {phys.}
    مغناطيسية متبقية {فزياء}
    der Permanentspeicher (n.) , {comp.}
    ذاكرة متبقية {كمبيوتر}