German-Arabic
    related Results
    im Interesse des Kindeswohles form., {law}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Achtung der Menschenwürde
    مراعاة كرامة الإنسان
    die Betrachtung des Branchenrisikos (n.) , {ind.}
    مراعاة مخاطر الصناعة {صناعة}
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم مراعاة علامات المرور
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Kontingenz (n.)
    إِمكَانِيَّة
    das Potential (n.)
    إمكانيَّة
    die Chance (n.) , [pl. Chancen]
    إمكانيَّة [ج. إمكانيات]
    das Potenzial (n.)
    إمكانيَّة
    die Gießbarkeit (n.)
    إمكانية الصب
    die Möglichkeit (n.) , [pl. Möglichkeiten]
    إمكانيَّة [ج. إمكانيات]
    die Wahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Wahrscheinlichkeiten]
    إمكانيَّة [ج. إمكانيات]
    die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
    إمكانيَّة [ج. إمكانيات]
    die Wahlmöglichkeit (n.)
    إمكانية الاختيار
    die Trocknungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التجفيف
    die Umschaltmöglichkeit (n.) , {comp.}
    إمكانية التحويل {كمبيوتر}
    die Zugänglichkeit (n.)
    إمكانية الدخول
    die Navigierbarkeit (n.)
    إمكانية الملاحية
    das Abhängigkeitspotenzial (n.)
    إمكانية الإدمان
    die Rückführungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التتبع
    die Rückführungsmöglichkeit (n.) , {law}
    إمكانية الترحيل {قانون}
    die Heilungsmöglichkeit (n.) , {med.}
    امكانية الشفاء {طب}
    die Umsetzbarkeit (n.)
    إمكانِيَّةُ التَّنْفِيذِ
    die Anfechtbarkeit (n.) , {law}
    إمكانية الطعن {قانون}
    die Anschlussmöglichkeit (n.) , {elect.}
    إمكانية التوصيل {كهرباء}
    die Transportfähigkeit (n.)
    إمكانية التوصيل