German-Arabic
    related Results
    doch
    إلا أنَ
    obwohl
    ألاَ أنَ
    allerdings (adv.)
    إلا أن
    ausgenommen (adv.)
    إلاَّ
    nur (adv.)
    إلاَّ
    die Nacherfüllung (n.) , {law}
    الأ {قانون}
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    außer wenn
    إلا إذا
    Ella Fitzgerald {Person.}
    إلا فيتزجيرالد {أسم شخص}
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    schier
    لَيْسَ إلا
    lieber nicht
    من الأفضل ألا
    es sei denn
    إلا إذا
    Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
    ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.
    fünf vor halb neun
    ثمانية ونصف ألا خمسة
    rezeptpflichtig (adj.) , {med.}
    لايصرف إلاَ بأمر الطبيب {طب}
    vorgetäuscht (adj.)
    مُدّعىً
    der Ankläger (n.) , [pl. Ankläger] , {law}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعون] ، {قانون}
    angeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    die Klagepartei (n.) , {law}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    affektiert (adj.)
    مُدّعىً
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {law}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    vorgeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    der Kläger (n.) , [pl. Kläger] , {law}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعين] ، {قانون}
    behauptend (adv.)
    مدّعي
    nullum crimen, nulla poena sine lege {law}
    لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!