German-Arabic
    related Results
    die Börseneinführung (n.) , [pl. Börseneinführungen] , {econ.}
    إدراج في البورصة {اقتصاد}
    die Nichteinbeziehung (n.)
    عدم إدراج
    ins Leere laufen
    ذهب أدراج الرياح
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    die Kommode (n.)
    خزانة ذات أدراج
    das Branding (n.) , {comp.}
    إدراج علامة تجارية {كمبيوتر}
    Screenshot einfügen {comp.}
    إدراج لقطة شاشة {كمبيوتر}
    der Einschubwagen (n.) , {tech.}
    عربة ذات أدراج {تقنية}
    im Sande verlaufen
    ذَهَبَ أدْراجَ الرّيَاح
    die Diensteinteilungspläne (n.) , Pl.
    خطط إدراج المناوبه
    der Handelsregistereintrag (n.)
    إدراج في السجل التجاري
    die Börseneinführungsgebühr (n.) , {econ.}
    رسوم الإدراج في البورصة {اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {law}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    sich an etw. beteiligen (v.)
    أَسْهَمَ
    die Stammanteile (n.) , Pl., {econ.}
    الأسهم {اقتصاد}
    die Pfeilen (n.) , Pl.
    أسْهم
    beitragen (v.)
    أَسهَم {ساعَد}
    in etw. eingreifen (v.)
    أسهم في
    beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
    أَسْهَمَ
    der Aktienindex (n.) , [pl. Aktienindizes ; Aktienindices ; Aktienindexe] , {econ.}
    مِؤشر الأسهم {اقتصاد}
    der Aktienumlauf (n.) , {econ.}
    تداول الأسهم {اقتصاد}
    die Aktienrendite (n.) , [pl. Aktienrenditen] , {econ.}
    مردود الأسهم {اقتصاد}
    die Anteilsfinanzierung (n.) , {econ.}
    تمويل الأسهم {اقتصاد}
    der Aktieninhaber (n.) , [pl. Aktieninhaber] , {econ.}
    حامل أسهم {اقتصاد}
    die Aktionäre (n.) , [pl. Aktionäre] , {econ.}
    حملة الأسهم {اقتصاد}
    die Einziehung von Geschäftsanteilen (n.) , {econ.}
    مصادرة الأسهم {اقتصاد}
    die Vorzugsaktien (n.) , Pl., {econ.}
    أسهم الأفضلية {اقتصاد}