German-Arabic
    related Results
    die Selbstauskunft (n.) , {law}
    الإبلاغ ذاتيًا {إخطار جهة العمل مثلا بالخضوع للتحقيقات}، {قانون}
    die Meldeeinrichtung (n.)
    جهاز الإبلاغ
    die Fahrzeugmeldung (n.) , {law}
    الإبلاغ عن المركبة {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {law,econ.}
    منطقة الإبلاغ {قانون،اقتصاد}
    der Funk-Überfalltaster (n.)
    زر إبلاغ عن سرقة
    der Meldevorgang (n.) , {tech.}
    عملية الإبلاغ {تقنية}
    ohne Anmeldung
    دون إبلاغ مسبق
    das Hinweisgebersystem (n.)
    نظام الإبلاغ عن المخالفات
    die Hinweisgeberrichtlinie (n.) , {law}
    سياسة الإبلاغ عن المخالفات {قانون}
    das Referat Vermittlung der Geschäftspolitik {econ.}
    قسم إبلاغ السياسات {اقتصاد}
    die Meldeangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالإبلاغ
    das Problem mit einem Dienst melden (n.) , {comp.}
    الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة {كمبيوتر}
    die Karte verloren (n.) , {comp.}
    الإبلاغ عن بطاقة مفقودة {كمبيوتر}
    der Missbrauch durch Anrufer melden (n.) , {comp.}
    الإبلاغ عن مكالمة ضارة {كمبيوتر}
    das Befehlsmeldegerät (n.) , {tech.}
    جهاز إبلاغ الأوامر {تقنية}
    die Mitteilungspflichtverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الإبلاغ {قانون}
    das Nichtanzeigen einer Straftat {law}
    عدم الإبلاغ عن جناية {قانون}
    die Sofortmeldepflicht (n.) , {law}
    واجب الإبلاغ الفوريّ {قانون}
    elektronisches Meldeverfahren (n.) , Pl., {tech.}
    إجراءات الإبلاغ الإلكترونية {تقنية}
    die Verlustmeldung (n.)
    إبلاغ عن فقدان شيء
    der Unfallmeldedienst (n.)
    خدمة الإبلاغ عن حوادث
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {law}
    انتهاك الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الإبلاغ الفوري {قانون}
    das Berichtssystem für kritische Zwischenfälle (n.) , {med.}
    نظام الإبلاغ عن الحوادث الخطيرة {طب}
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {law}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    die Überfallmeldeanlage (n.)
    نظام انذار يدوي للابلاغ عن خطر
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {law}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    KPMD {Kriminalpolizeilicher Meldedienst}, abbr., {law}
    دائرة الإبلاغ التابعة للأمن الجنائي {قانون}
    Kriminalpolizeilicher Meldedienst (n.) , {law}
    دائرة الإبلاغ التابعة للأمن الجنائي {قانون}
    abschmettern (v.) , umgang.
    رَفَضَ {بشدة}