German-Arabic
    related Results
    so weit, so gut
    كل شيء على ما يُرام حتى الآن
    Arbeit überwindet alles. {Motto des US-Staates Oklahoma}
    العمل ينتصر على كل شيء
    zu etw. verhelfen
    ساعد علي تحقيق شيء
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله
    aufsetzen (v.) , {aufnähen}
    خاط شيئًا على شيء
    Bedrucken (v.) , form.
    طباعة محتوى على شيء ما
    aufnähen (v.)
    خاط شيئًا على شيء
    vertraglich etwas vereinbaren
    الاتفاق تعاقدياً على شيء
    etw. sehr bedauern
    أسف كثيرا على شيء
    alles wird gut
    كل شيء سيكون على ما يرام
    der Finderlohn (n.)
    مكافأة من عثر على شيء
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    einen Blick auf etwas werfen
    ألقى نظرة على شيء ما
    auf etwas scharf sein
    أصر على نيل شيء ما
    nach dem Rechten sehen
    تحقق أن كل شيء على ما يرام
    erwischen (v.)
    حَصَلَ عَلَى شَيْءٍ مُصَادَفَةً
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    Im Westen nichts Neues {lit.,tv.}
    كل شيء هادئ على الجبهة الغربية {أدب،تلفزيون}
    die Überlegenheit über etwas zeigen {nutr.}
    أظهر تفوقا على شيء آخر {تغذيه}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح
    in den Schoß fallen
    حصل على شيء دون عناء
    verdenken (v.)
    لاوم شخص على فعل شيء ما
    der Lauschepper (n.) , umgang.
    شخص يريد أن يُكوّش على كل شيء
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    إِبْقَاءٌ
    der Erhalt (n.) , {med.}
    إبقاء {طب}
    die Beibehaltung (n.) , [pl. Beibehaltungen]
    إِبْقَاءٌ