German-Arabic
    related Results
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    danebenhauen (v.)
    ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
    überziehen (v.) , {bank}
    سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}
    die Wegwerfgesellschaft (n.)
    مجتمع التخلص مما هو قديم
    überfragen (v.)
    طالب أكثر مما في الوسع
    die Überforderung (n.)
    التكليف أكثر مما فى الوسع
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    jdn. unterfordern (v.)
    كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    sein (v.)
    كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    es war einmal
    كان يا ما كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    Cannes {geogr.}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    als ob
    كَأَنَّ
    als wenn
    كَأَنَّ
    was auch immer
    مهما كان
    Vorsicht walten lassen
    كان حذرًا
    entbehren (v.)
    كان في غِنى عن
    Möge Gott dir beistehen
    كان الله في عونك
    die Schlacht um Caen {hist.}
    معركة كان {تاريخ}
    irgendwie
    شلون ما كان {سوريا}
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    irgendwie {,ecol.,econ.,Scie.}
    كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
    es war mir klar
    كان واضحا لي
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    hoch hinauswollen (v.) , umgang.
    كان طموحًا