German-Arabic
    related Results
    wegräumen (v.)
    نظم الشئ في مكانه
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عرف مكانه
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    einrasten (v.)
    دخل في مكانه
    sich festfahren (v.)
    علق في مكانة
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    die wirtschaftliche Stellung (n.) , {law}
    مكانة اقتصادية {قانون}
    der Spitzenplatz (n.)
    مكانة مرموقة
    angewurzelt (adj.)
    جمد في مكانه
    wegräumen (v.)
    سوى الشئ في مكانه
    wegräumen (v.)
    رتب الشئ في مكانه
    einrasten (v.)
    أخد مكانه
    relokatierbar (adj.) , {tech.}
    ممكن تغيير مكانه {تقنية}
    hohes gesellschaftliches Ansehen
    مكانة اجتماعية عالية
    die Bedeutung des architektonischen Modells {Eng.}
    مكانة النموذج المعماري {هندسة}
    lokalisierbar (adj.) , {,med.}
    يمكن تحديد مكانه {عامة،طب}
    verschiebbar (adj.) , {tech.}
    ممكن تغيير مكانه {تقنية}
    einen hohen Stellenwert besitzen
    احتل مكانة مرموقة
    jdn. vor Angst erstarren lassen
    دَهِش وجَمَد في مكانه {كالصَّنَم}
    ein langgezogenes Gewinde (n.) , {tech.}
    مسمار لولبي خارج من مكانه {تقنية}
    formschlüssig (adj.) , {tech.}
    مثبت في مكانه بشكلٍ سليم {تقنية}
    die Ehrsucht (n.)
    تطلع لنيل الشرف والمكانة
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {law}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    das Herz zersprang ihr beinahe vor Freude
    كاد قلبها ينخلع من مكانه لفرط سعادتها
    die Verschiebung (n.) , [pl. Verschiebungen]
    إِزاحَةٌ [ج. إزاحات]
    das Verlegen (n.)
    إِزاحَةٌ
    die Abfuhr (n.) , [pl. Abfuhren]
    إِزاحَةٌ [ج. إزاحات]
    das Ausquartieren (n.)
    إِزاحَةٌ
    das Verschieben (n.)
    إِزَاحَةٌ
    die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
    إِزاحَةٌ [ج. إزاحات]