German-Arabic
    related Results
    sich freinehmen (v.)
    أخذ إجازة
    das Internalisieren (n.)
    الأخذ بالمعايير {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    ein Nickerchen machen
    أخذ قيلولة
    Internalisieren (v.)
    الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    das Gezerre (n.)
    عملية الأخذ والرد
    aufrücken (v.)
    أخذ له مكانا
    Absprache treffen (v.)
    اخذ الموافقة
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    Rache nehmen
    اخذ الثأر
    eine Runde machen
    أخذ لفه
    Abschied nehmen von
    أخذ مسافة من
    frei nehmen (v.)
    أخذ إجازة
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {comm.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    die Inobhutnahme (n.) , {law}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    zur Kenntnisnahme
    مع الأخذ بالعلم
    der Urlauber (n.) , [pl. Urlauber]
    آخِذُ العُطْلَة
    Vorsorge treffen (v.) , {gegen}
    أخذ احتياطات
    nicken (v.)
    أخَذ قَيْلُولَة
    die Repressalie (n.)
    أخذ بالثأر
    berücksichtigend (adv.)
    مع الأخذ في الاعتبار
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    die Blutentnahme (n.) , {med.}
    أخذ عينة دم {طب}
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    der Probennehmer (n.) , {ecol.}
    آخذ العيّنات {بيئة}
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    sich fertig machen (v.)
    أخَذَ أُهْبَتَهُ
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان