German-Arabic
    related Results
    Nicht unter 5 ºC und über 25 ºC lagern
    لا يُحفظ في درجة حرارة أقل من 5 ºم ولا أعلى من 25 ºم
    einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {educ.,chem.,phys.}
    إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    dürfen (v.) , {durfte ; gedurft}
    سَمَحَ
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    der Kamm (n.) , [pl. Kämme]
    مِمْشَطٌ [ج. مَمَاشطُ]
    der Kamm (n.) , [pl. Kämme]
    عرف الدَيك
    der Kamm (n.) , [pl. Kämme]
    مِشْطٌ [ج. أمشاط]
    der Kamm (n.) , {Huhn}
    عرف الدجاج
    scheren (v.) , {schor / scherte ; geschoren / geschert}
    قَصَّ
    scheren (v.) , {schor / scherte ; geschoren / geschert}
    جَزَّ
    scheren (v.) , {schor / scherte ; geschoren / geschert}
    حَلَّقَ
    scheren (v.) , {schor / scherte ; geschoren / geschert}
    هَذَّبَ
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    das Scheren-Set (n.)
    مجموعة مقصات
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {pol.,econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    die Menschen (n.) , Pl.
    نَاسٌ
    die Menschen (n.)
    الأَنَامِ
    sportbegeisterte Menschen Pl.
    عشاق الرياضة
    anständige Menschen Pl.
    ناس محترمين
    gottesfürchtige Menschen Pl.
    المتقين
    hörgeschädigte Menschen Pl.
    الذين يعانون من ضعف السمع
    farbige Menschen (n.) , Pl.
    أصحاب البشرة الملونة