German-Arabic
    related Results
    die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
    ضبط وضع الدوران {تقنية}
    die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
    توظيف القوى العاملة {إدارة}
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {mil.,pol.}
    وقف الأعمال العدائية {جيش،سياسة}
    die Einstellung der Untersuchung {law}
    وقف التحقيق {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Straße
    عبر الطريق
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {law}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel {pharm.}
    الاتفاقية الموحدة للمخدرات {دواء}
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    Bericht über die Jahresabschlüsse {bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
    das Gesetz über die Agrarreform (n.) , {agr.,law}
    قانون الإصلاح الزراعي {زراعة،قانون}
    die Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار الوصاية {قانون}
    die Benachrichtigungen über die Videoqualität (n.) , Pl., {comp.}
    إعلامات جودة الفيديو {كمبيوتر}
    Entscheidung über die Annahme {law}
    بت في القبول {قانون}
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    die Bescheinigung über die Eheschließung {law}
    بيان زواج {قانون}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {law}
    شهادة خبرة {قانون}
    das Zeugnis über die Bachelorprüfung {educ.}
    شهادة امتحان البكالوريوس {تعليم}
    eine Übersicht über die Halbleiter {educ.,elect.}
    فكرة عن أنصاف النواقل {تعليم،كهرباء}
    das Referendum über die Verfassung {pol.}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    Allgemeinkenntnis über die Zelle {educ.,med.}
    عموميات خلوية {تعليم،طب}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح
    das Gesetz über die Gehorsamspflicht {law}
    قانون الطاعة الواجبة {قانون}