German-Arabic
    related Results
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    das Versagen (n.) , {ecol.}
    عُطْل {بيئة}
    frecken (v.)
    عَطِلَ
    jdm./etw. entgegentreten (v.)
    عطّل
    lähmen (v.) , {lähmte ; gelähmt}
    عَطَّلَ
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    عُطْل
    der Totalausfall (n.) , {tech.}
    عطل كلي {تقنية}
    die Campingferien (n.)
    عطل التخييم
    die Reparatur (n.)
    إصلاح عطل
    eine peinliche Panne
    عطل محرج
    der Geräteausfall (n.) , {elect.}
    عطل مادي {كهرباء}
    reparaturanfällig (adj.)
    عرضة للعطل
    der Signalfehlzustand (n.) , {transport.}
    عطل إشارة {نقل}
    die Urlaubsgrüße (n.) , Pl.
    تحيات العطل
    störanfällig (adj.)
    عرضة للعطل
    die Fehlervermeidung (n.) , {elect.}
    تجنب العطل {كهرباء}
    der Fehlerschutz (n.) , {elect.}
    وقاية العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandsmaskierung (n.) , {elect.}
    تخفى العطل {كهرباء}
    die Fehlermaskierung (n.) , {elect.}
    تخفى العطل {في مجال البرمجيات}، {كهرباء}
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    die Leiterunterbrechung (n.) , {elect.}
    عطل استمرارية {موصل}، {كهرباء}
    die Funktionsstörung (n.) , {tech.}
    عُطل وظيفيّ {تقنية}
    die Störungsdiagnose (n.) , {tech.}
    تشخيص العطل {تقنية}
    die Fehlerstelle (n.) , [pl. Fehlerstellen] , {tech.}
    موقع العطل {تقنية}
    an Feiertagen
    في أيام العطل
    der interne Netzfehler (n.) , {elect.}
    عطل داخلي {كهرباء}
    die Kartenfehlfunktion (n.)
    عطل البطاقة