allemand-arabe
    Noun, masculine
      volle Deklination  
    der Vater [pl. Vater] , {Familie}
    أبُ [ج. آباء]
    der Vater [pl. Vater]
    وَالِدٌ [ج. والدين]
    Résultats connexes
    ein staatenloser Vater
    أب عديم الجنسية
    ein staatenloser Vater
    أب لا جنسية له
    ein Vater unbekannter Staatsangehörigkeit {Droit}
    أب مجهول الجنسية {قانون}
    inländischer Vater
    أب وطني
    ein ehelicher Vater
    أب شرعي
    ein legitimer Vater {Droit}
    أب شرعي {قانون}
    nichtehelicher Vater
    أب غير شرعي
    nicht legitimer Vater
    أب غير شرعي
    das Vater-Pacini-Körperchen (n.) , {Med.}
    جسيمات باتشيني {طب}
    lieber Vater
    أبي الغالي
    leiblicher Vater
    الأب البيولوجي
    Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {Med.}
    برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    rechtmäßiger Vater (n.) , {Droit}
    الأب الشرعي {قانون}
    leiblicher Vater (n.)
    الأب الطبيعي
    leiblicher Vater (n.)
    الأب الوالد
    meine Grüße an den Vater
    سلامي إلى الوالد
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    der Vater aller Bomben {Mil.}
    أبو القنابل {جيش}
    Brief an den Vater {Lit.}
    رسالة إلى والده {أدب}
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    Mach meinen Vater zu denen, mit denen du zufrieden bist, und stelle ihn zufrieden.
    واجعل أبي ممن رضيت عليه وأرضيته يا رب العالمين.
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين