Significato di مترفيهم in arabo

[مفرد]:
• مصدر ترِفَ.
• إشباع حاجة غير ضروريّة.

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ترِفَ.

يَترَف، تَرَفًا، فهو تَرِف ، ترِف الشَّخصُ : تنعّم، وعاش في رفاهِيَة "تعوّد على عِيشة التَّرف".

يترِّف، تتريفًا، فهو مُترِّف، والمفعول مُترَّف ، ترَّف أولادَه : أترفهم؛ جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودلَّلَهُم "ترَّفته الثَّروةُ التي ورثها عن أبيه". ، ترَّفتْه النِّعمةُ : أترفته؛ أطغته وأفسدته "ترّفه المال".

[ت ر ف]. (ف: ربا. متعد). تَرَّ فْتُ، أُتَرِّفُ، تَرِّفْ، مص. تَتْرِيفٌ. تَرَّفَ شَرِيكَهُ: جَعَلَهُ فِي سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ .

[ت ر ف]. (مص. تَرِفَ). عَاشَ فِي تَرَفٍ: عَاشَ فِي رَغَدٍ وَسَعَةِ عَيْشٍ، فِي تَنَعُّمٍ.

[ت ر ف]. (صِيغَةُ فَعِلٌ). كَانَ رَجُلاً تَرِفاً: مُتَنَعِّماً فِي النَّعيمِ .

[ت ر ف]. (ف: ثلا. لازم). تَرِفَ، يَتْرَفُ، مص. تَرَفٌ تَرِفَ الأَمِيرُ: تَنَعَّمَ تَرِفَ النَّبَاتُ: نَضُرَ لِكَثْرَةِ مَائِهِ .

[ت ر ف]. (ف: ربا. لازمتع). أَتْرَفَ،يُتْرِفُ، مص. إِتْرَافٌ أتْرَفَ الرَّجُلُ: أصَرَّ عَلَى البَغْيِ أَتْرَفَهُ المالُ: أَفْسَدَهُ، أَطْغَاهُ.

[ت ر ف]. كَانَ يَعِيشُ فِي تُرْفَةٍ: فيِ عَيْشٍ رَغْدٍ وَنِعْمَةٍ .

[ت ر ف]. (مفع. مِنْ أَتْرَفَ). رَجُلٌ مُتْرَفٌ: غَنِيٌّ، مَنْ يَعِيشُ فِي بُحْبُوحَةِ عَيْشٍ.

[ت رف]. (مص. أتَرَفَ). يَعِيشُ في إِتْرَافٍ: فِي بَغْيٍ وَفَسادٍ .

1-تنعم. 2-النبات: كثر ماؤه.

1-ه: دلله. 2-ته النعمة: أبطرته. 3-ته النعمة: نعمته. 4-ه: حسن غذاءه.

1-مص. ترف. 2-تنعم وسعة عيش.

ذو الترف.ا

النَّبَات ترفا كثر مَاؤُهُ ونضر وَفُلَان تنعم فَهُوَ ترف وَصَارَ لشفته ترفة فَهُوَ أترف وَهِي ترفاء (ج) ترف

‏ ‏(‏أتْرَفَتْهُ‏)‏ النعمة أطغته‏.‏ ‏

الترَفُ التَّنَعُّمُ والتُّرْفةُ النَّعْمةُ والتَّتْريفُ حُسْنُ الغِذاء وصبيٌّ مُتْرَفٌ إذا كان مُنَعَّمَ البدنِ مُدَلَّلاً والمُتْرَفُ الذي قد أَبْطَرَتْه النعمةُ وسَعة العيْشِ وأَتْرَفَتْه النَّعْمةُ أَي أَطْغَتْه وفي الحديث أَوْهِ لفِراخِ محمدٍ من خليفة يُسْتَخْلَفُ عِتْريفٍ مُتْرَفٍ المُتْرَفُ المُتَنَعِّمُ المُتَوَسِّعُ في مَلاذِّ الدنيا وشَهواتِها وفي الحديث أَنَّ إبراهيم عليه الصلاة والسلام فُرَّ به من جَبَّارٍ مُتْرَفٍ ورجل مُتْرَفٌ ومُتَرَّفٌ مُوَسَّعٌ عليه وتَرَّفَ الرجلَ وأَتْرَفَه دَلَّلَه ومَلَّكَه وقوله تعالى إلا قال مُتْرَفُوها أَي أُولو الترفةِ وأَراد رؤساءَها وقادةَ الشرّ منها والتُّرْفةُ بالضم الطعامُ الطيب وكل طُرْفة تُرْفةٌ وأَتْرَفَ الرجلَ أَعطاه شَهْوَتَه هذه عن اللحياني وتَرِفَ النباتُ تَرَوّى والتُّرْفة بالضم الهَنةُ الناتئةُ في وسط الشَّفةِ العليا خِلْقةً وصاحبها أَتْرَفُ والتُّرفة مِسْقاةٌ يُشْرَبُ بها ... المزيد

التَّرَفُ: التَنْعِيْمُ في الغِذَاءِ، صَبِي مُتَرَّفٌ ومَتْرُوْف: مُوَسعٌ عليه عَيْشُه. واسْتَتْرَفَ القَوْمُ: طَغَوْا، وهو من الأوَّلِ. والتُرْفَةُ: هَنةٌ في وَسَطِ الشفَةِ العُلْيا خِلْقَةً، وصاحِبُها أتْرَفُ.