Significato di بهدلة in arabo

  • Dizionario arabdict & Traduttore Arabo Arabo
  • arabdict
  • Chiedi Chiedi
  • Aggiungi Aggiungi traduzione
  • D & R Domanda & Risposta
  • Account
    Accesso/Registrati
  • Altro
    • Aggiungi traduzione
    • Domanda & Risposta
    • Preferiti
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Albo d'onore
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        3
        معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم الغني 1

        بَهْدَلَةٌ
        [ب هـ د ل]. (مص. بَهْدَلَ) : أصْلُ الثَّدْيِ : لَحْمَةٌ مِنَ العُنُقِ فَوْقَ التَّرْقُوَةِ : إظْهَارُ السُّخْفِ وَالتَّفَاهَةِ وَالضُّعْفِ.

        الرائد 1

        بهدلة
        1-مص. بهدل. 2-أصل الثدي. 3-لحمة في العنق فوق الترقوة.

        المعجم الوسيط 1

        البهدلة
        أصل الثدي ولحمة من الْعُنُق فَوق الترقوة

        نتائج ذات صلة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط لسان العرب تاج العروس

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        بَهْدَلَ
        يبهدل، بَهْدَلةً، فهو مُبهدِل، والمفعول مُبهدَل ، بَهْدَلَ فلانًا : حَطّ من شأنه، أهانه، أساء معاملته "يتعرّض للبَهْدلة بالنَّوم في العراء".

        معجم الغني 1

        بَهْدَلَ
        [ب هـ د ل]. (ف: ربا. لازمتع). بَهْدَلَ، يُبَهْدِلُ، مص. بَهْدَلَةٌ بَهْدَلَ الرَّجُلُ فِي مِشْيَتِهِ: أسْرَعَ، اِهْتَزَّتْ بَهْدَلَتُهُ بَهْدَلَ خَصْمَهُ: أهَانَهُ، أظْهَرَ سُخْفَهُ وَتَفَاهَتَهُ.

        الرائد 2

        بهدل
        في مشيه: أسرع.
        بهدل
        1-جرو الضبع. 2-طائر أخضر.

        المعجم الوسيط 1

        بهدل
        فِي مَشْيه أسْرع واهتزت بهدلته

        لسان العرب 1

        بهدل
        البَهْدَلة الخِفَّة والبَهْدَلة طائر أَخضر وجمعه بَهْدَل والبَهْدَلة أَصل الثدي وبَهْدَلة اسم رجل وقيل اسم رجل من تَمِيمٍ وبَهْدَلة قبيلة عن ثعلب وابن الأَعرابي وبَهْدَل الرجلُ إِذا عظُمت ثَنْدُوَته ويقال للمرأَة إِنها ذات بَهادِل وبآدل وهي لَحَمات بين العُنُق إِلى التَّرْقُوَة

        تاج العروس 1

        بهدل
        البَهْدَلُ كجَعْفَرٍ : جَروُ الضَّبُعِ عن ابنِ عَبّاد . بَهْدَلٌ : طائِرٌ عن ابنِ دُرَيد زاد غيره : أَخْضَرُ . وبَنُو بَهْدَلٍ : حَيٌّ مِن بني سَعْد . والبَهْدَلَةُ : الخِفَّةُ والإسراعُ في المَشْي كالبَحْدَلَة عن ابنِ الأعرابي . قال : وَبَهْدَلَ الرجُلُ : إذا عَظُمَتْ ثَنْدُوَتُه . وبَهْدَلَةُ : رجُلٌ مِن تَمِيمٍ هو بَهْدَلَة بن عَوْف بن كَعْب بن سعد بن زيد مَناةَ بن تَمِيم يُقال له ولأخَوَيْه جُشَم وبرنِيقٍ : الأَجْذاعُ . بَهْدَلَةُ : اسمُ أمِّ عاصِمِ بن أبي النَّجُودِ المُقْرِئَ المَشْهورِ ومما يستدرك عليه : يقال للمرأة : إنها لَذاتُ بَهادِلَ وبآدِلَ وهي اللَّحَماتُ بينَ العُنُقِ إلى التَّرقُوَةِ . والبَهْدَلَةُ : التَّنَقُّصُ مِن الأعراضِ والتَّجْرِيسُ عامِيَّةٌ ... المزيد

        نتائج مشابهة

        18
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط مختار الصحاح لسان العرب المحيط في اللغة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 6

        هدْل
        [مفرد]: مصدر هدَلَ1.
        هدَل
        [مفرد]: مصدر هَدِلَ.
        هدِل
        [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من هَدِلَ.
        هدَلَ
        يهدِل، هَدْلاً، فهو هادل، والمفعول مَهْدول ، هدَل السِّتارَ ونحوَه : أرسله إلى أسفل وأرخاه "هَدَل الشَّعْرَ".
        هدَلَ
        يَهدِل، هَديلاً، فهو هادل ، هدَل الحَمامُ : صوَّت "هدَل الغلامُ- وكأنَّ تسبيحًا هديلُ حمامةٍ ... في مجد ربِّك أُلِّفَتْ سجعاتُها".
        هَدِلَ
        يَهدَل، هَدَلاً، فهو هادل وأهْدَلُ وهَدِل ، هَدِلَ الشخصُ : استرخت شفتُه السُّفلى "هدِلَ البعيرُ: أخذته القرحة فاسترخى مِشْفرُه". ، هدِل السَّحابُ : تدلَّى، دنا من الأرض.

        معجم الغني 3

        هَدَلَ
        [هـ د ل]. (ف: ثلا. متعد). هَدَلْتُ، أَهْدِلُ اِهْدِلْ ، ، مص. هَدْلٌ. هَدَلَ الْحَبْلَ: أَرْسَلَهُ إِلَى أَسْفَلَ وَأَرْخَاهُ.
        هَدَلَ
        [هـ د ل]. (ف: ثلا. لازم). هَدَلَ، يَهْدِلُ، مص. هَدِيلٌ. هَدَلَ الْحَمَامُ: صَوَّتَ. "هَدَلَ الصَّبِيُّ".
        هَدِلَ
        [هـ د ل]. (ف: ثلا. لازم). هَدِلَ، يَهْدِلُ، مص. هَدَلٌ هَدِلَ الرَّجُلُ: اِسْتَرْخَتْ شَفَتُهُ السُّفْلَى، تَدَلَّتْ هَدِلَ السَّحَابُ: تَدَلَّى هَيْدَبُهُ هَدِلَ الْبَعِيرُ: اِسْتَرْخَى مِشْفَرُهُ، شَفَتُهُ.

        الرائد 4

        هدل
        الحمام أو الولد: صوت.
        هدل
        الشيء: أرسله إلى أسفل وأرخاه.
        هدل
        1-الشيء: استرخى. 2-الجمل: أخذته القرحة فاسترخى «مشفره»، أي شفته. 3-السحاب: تدلى.
        هدل
        «جمل هدل»: مسترخي «المشفر»، أي الشفة.

        المعجم الوسيط 2

        هدل
        الْحمام أَو الْغُلَام هديلا صَوت وَالشَّيْء هدلا أرْسلهُ إِلَى أَسْفَل وأرخاه
        هدل
        الْبَعِير هدلا استرخى مشفره وَيُقَال هدل مشفر الْبَعِير وَالرجل استرخت شفته السُّفْلى والسحاب تدلى هيدبه فَهُوَ هادل وهدل وَهُوَ أهدل وَهِي هدلاء (ج) هدل

        مختار الصحاح 1

        ‏هدل‏
        ‏ ‏(‏الهَدِيلُ‏)‏ الذكر من الحمام‏.‏ وهو أيضا صوت الحمام، يقال‏:‏ ‏(‏هَدَلَ‏)‏ القُمريُّ يهدِلُ بالكسر ‏(‏هَدِيلًا‏)‏‏.‏ و‏(‏الهَدِيلُ‏)‏ أيضا فرخ كان على عهد نوح عليه السلام فصاده جارح من جوارح الطير، قالوا‏:‏ فليس من حمامة إلا وهي تبكي عليه‏.‏ و‏(‏هَدَلَ‏)‏ الشيء أرخاه وأرسله إلى أسفل وبابه ضرب‏.‏ و‏(‏تَهَدَّلَتْ‏)‏ أغصان الشجر أي تدلت‏.‏ ‏

        لسان العرب 1

        هدل
        الأَزهري هَدَر الغلامُ وهَدَل إِذا صوَّت قال ذو الرمة طَوى البَطْنَ زَيَّامٌ كأَنَّ سَحِيلَه عليهنَّ إِذْ وَلَّى هَدِيلُ غُلام أَي غِناءُ غُلام ابن سيده الهَدِيل صوتُ الحمام وخصَّ بعضهم به وحْشِيَّتها كالدَّباسِيِّ والقَمارِيِّ ونحوها هَدَل القُمْرِيُّ وفي المحكم هَدَل يَهْدِل هَدِيلاً قال ذو الرمة إِذا ناقَتي عند المُحَصَّب شاقَها رَواحُ اليَماني والهَدِيلُ المُرَجَّعُ ( * قوله « إذا ناقتي » في الصحاح ارى ناقتي ) وأَنشد ابن بري ما هاجَ شَوْقَك من هَدِيلِ حمامةٍ تَدْعُو على فَنَنِ الغُصُون حَماما قال ابن بري وقد جاء الهَدِيل في صوت الهُدْهُد قال الراعي كَهُداهِدٍ كسَرَ الرُّماةُ جَناحَهُ يَدْعُو بِقارِعِه الطريقِ هَدِيلا قال وهذا تصغير هُدْهُد أُبْدِلت من يائه أَلف قال ومثله دُوابَّةٌ حكاهما أَبو عمرو ولم يُعْرَف لهما ثالث وهَدَلت الحمامة تَهْدِل هَدِيلاً وقيل الهَدِيل ذكَرُ الحمام وقيل هو فَرْخها قال جِرانُ العَوْد كأَنّ الهَدِيل الظَّالِعَ الرِّجْل وَسْطَها من البَغْي شِرِّيبٌ يُغَرِّد مُنْزَفُ وقال بعضهم تزعم الأَعراب في الهَدِيل أَنه فرْخ كانَ غلى عهد نوح عليه السلام فمات ضَيْعةً وعطَشاً فيقولون إِنه ليس من حمامة إِلاَّ وهي تبكي عليه قال نُصيب ( * قوله « قال نصيب إلخ » في المحكم قال نصيب ولم يذكر خلافاً وفي التهذيب قال الاموي وأنشدني ابن أبي وجزة السعدي لنصيب ) وقيل هو لأَبي وجزة فقلت أَتبكي ذاتُ طَوْقٍ تذكَّرتْ هَدِيلاً وقد أَوْدى وما كان تُبَّعُ ؟ يقول ولم يخلق تُبَّع بعدُ قال ويقال صادَ الهَدِيلَ جارِحٌ من جَوارِح الطير وأَنشد الكميت الأَسدي وما مَنْ تَهْتِفِينَ به لِنَصْرٍ بأَسْرَعَ جابةً لكِ من هَدِيلِ فمرّة يجعلونه الطائرَ نفسَه ومرَّة يجعلونه الصَّوْت والهَدِيلُ أَيضاً الرجل الكثير الشعَر وقيل هو الأَشْعَث الذي لا يسرِّح رأْسه ولا يدهنه أَنشد أَبو زيد هِدانٌ أَخُو وَطْبٍ وصاحِبُ عُلْبة هَدِيلٌ لِرَثَّاثِ النِّقالِ جَرُورُ النِّقال النِّعالُ الخُلْقان ورجل هَدِيل ثقيل وتَهَدَّلتِ الثِّمارُ وأَغصان الشجرة أَي تدلَّت فهي مُتَهَدِّلة وفي حديث قُسّ وروضةٍ قد تَهَدَّلت أَغصانها أَي تدلَّت واسترختْ لثِقَلها بالثمر وفي حديث الأَحْنف من ثِمارٍ مُتَهَدِّلةٍ وهَدَل الشيءَ يَهْدِله هَدْلاً أَرسله إِلى أَسفل وأَرخاه والهَدَل استرخاه المِشْفَر الأَسفل هَدِل هَدَلاً ومِشْفَر هادِلٌ وأَهْدَل وشَفة هَدْلاء مُنْقَلِبة عن الذَّقَن وهدِل البعير يَهْدَل هَدَلاً فهو أَهْدَل أَخذته القرحة فهَدِل مِشْفَره وطال وهَدِل يَهْدَل هَدلاً فهو هَدِل طال مِشْفره وبعير هَدِل منه وبعير أَهْدَل وذلك مما يمدح به قال أَبو محمد الحَذْلَمي يُبادِر الحَوْضَ إِذا الحَوْضُ شُغِلْ بكلِّ شَعشاعٍ صُهابيٍّ هَدِلْ ( * قوله « يبادر الحوض إلخ » هكذا في الأصل وانشده للعجاج في شعشع بلفظ تبادر الحوض إذا الحوض شغل ... بشعشعانيّ صهابيّ هدل والشطر الثاني في المحكم والتهذيب مثل ما هنا ) وقد تَهَدَّلتْ شَفَته أَي استرختْ وقيل الهَدَل في الشفة عِظَمُها واسترخاؤها وذلك للبعير وإِنما يقال رجل أَهْدَل وامرأَة هَدْلاء مستعاراً من البعير وفي حديث ابن عباس أَعْطِهم صَدَقَتك وإِن أَتاك أَهْدَل الشفتين الأَهْدَلُ المسترخي الشفة السفلى الغليظها أَي وإِن كان الآخذ أَسود حَبَشيّاً أَو زِنْجيّاً والضمير في أَعْطِهم للوُلاة وأُولي الأَمْرِ وفي حديث زياد أَهْدَبُ أَهْدَلُ والسحاب إِذا تدلَّى هَيْدَبُه فهو أَهدَل قال الكميت بِتَهْتانِ دِيمَتِهِ الأَهْدَلِ ويقال شِدْق أَهدَل قال الراجز يُلْقِيه في طُرْقٍ أَتتها من عَلِ قُذْف لها جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِ ( * قوله « يلقيه في طرق إلخ » هكذا في الأصل مضبوطاً ) والتَّهَدُّل استرخاء جلدة الخُصْية ونحو ذلك قال كأَنَّ خُصْيَيْهِ من التَّهَدُّلِ ظَرْفُ عَجُوز فيه ثِنْتا حَنْظَلِ ويروى من التَّدَلْدُل والهَدال ما تَهَدَّل من الأَغصان قال الأَعشى ظَبْيَةٌ من ظِباء وَجْرَة أَدْما ءُ تَسُفُّ الكَباثَ تحت الهَدالِ الجوهري والهَدالُ ما تَدَلَّى من الغصن وقال يَدْعُو الهَدِيلُ وساقُ حُرٍّ فَوْقَه أُصُلاً بأَوديةٍ ذَواتِ هدالِ وأَنشد ابن بري طامٍ عليه وَرَقُ الهَدالِ والهَدالةُ شجرة تنبت في السَّمُر ليست منه وتنبت في اللَّوْز والرمّان وفي كل شجرة ( * قوله « وفي كل شجرة » كذا في الأصل والمحكم وفي الصاغاني وفي كل الشجر ) وثمرتها بيضاء وقيل الهَدالة كلُّ غصن نبت مستقيماً في طَلْحة أَو أَراكة وهو مما يُشْفَى به المَطْبوب والجمع هَدَالٌ ويقال كل غصن ينبت في أَراكة أَو طَلْحة مستقيمة فهي هَدالةٌ كأَنها مخالفة لسائرها من الأَغصان وربما دَاوَوْا به من السِّحْر والجُنون والهَدَال ضرْب من الشجر والهَدَال شجر بالحجاز له ورَق عِراض أَمثال الدَّراهِم الضِّخام لا ينبت إِلاَّ مع أَشجار السَّلَع والسَّمُر يَسْحَقه أَهلُ اليمن ويطبُخُونه وقال أَبو حنيفة لَبَن هِدْلٌ لغة في إِدْلٍ لا يُطاق حَمَضاً قال ابن سيده وأُراه على البدَل ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        هدل
        هَدَلَتِ الحَمامَةُ تَهْدِلُ هَدِيلاً، والغُلامُ: صَوَّتَ. وهَدِيْلُها: فَرْخها. وهو الذَّكَرُ من الحَمَام أيضاً. والهَدَلُ: اسْتِرْخاءُ المِشْفَر، مِشْفَرٌ هادِلٌ وأهْدَلٌ. وشَفَةٌ هَدْلاء. والتَّهَدُّلُ: اسْتْرِخَاءُ جِلْدَةِ الخُصْيَةِ. وهَدَلْتُ الشَّيْءَ أَهْدِلُه: أرْسَلْتَه إلى أسْفَلَ. والهَدَالُ: ضَرْبٌ من الشَّجَرِ. وكُلُّ غُصْنٍ يَنْبُتُ مُسْتَقيماً في أرَاكةٍ أو طَلْحَةٍ فهي: هَدَالةٌ. ورأيتُ هَدَالةً من الناس: أي جَمَاعَةً. ويقال للعَنْزِ إذا دُعِيَتْ للحَلَب: أهْدِ هَدَالَةَ أسِي سَيَالَة.

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Link & partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Albo d'onore
        • Video
        Segui arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Condizioni d'uso
        • Protezione dei dati

        Registrati / Accesso


        Aggiungi traduzione



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca su siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Coniugazione dei verbi (arabo)