Significato di أزنى in arabo

يُزني، أَزْنِ، إزناءً، فهو مُزنٍ، والمفعول مُزْنًى ، أزنى الشَّخصَ :
• حمله على الزِّنى "أزنى الفاجرُ رفيقَه".
• نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنا "أزنى الرَّجُلَ وهو بريء".

[مفرد]: مصدر زنَى/ زنَى بـ.

زنَى بـ يَزنِي، ازْنِ، زِنًى وزِناءً، فهو زانٍ، والمفعول مزنيّ به ، زنَى الشَّخصُ / زنى الشَّخصُ بالمرأة : فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ " {وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} - {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً} ".

يُزنِّي، زَنِّ، تزنيةً، فهو مُزنٍّ، والمفعول مُزنًّى ، زنَّى فلانٌ فلانًا :
• أزناه، حمله على الزِّنى "زنَّى الفاجرُ رفيقَه".
• أزناه، نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنى "زنَّى الفاجرُ الرجلَ وهو بريء".

[ز ن ي]. (ف: ربا. متعد). أَزْنَى، يُزْنِي، مص. إِزْنَاءٌ. أَزْنَى الشَّابَّ: حَمَلَهُ عَلَى الزِّنَى، أَيِ الْفُجُورِ.

[ز ن ي]. (ف: ربا. متعد). زَنَّى، يُزَنِّي، مص. تَزْنِيَةٌ زَنَّى الرَّجُلَ: نَسَبَهُ إِلَى الزِّنَى زَنَّى الْمَرْأَةَ: حَمَلَها عَلَى الزِّنَى زَنَّى جارَهُ: قالَ لَهُ: يَا زَانِيُ.

[ز ن ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). زَنَى، يَزْنِي، مص. زِنىً، زِناءٌ. زَنَى في غَيْبَةِ امْرَأَتِهِ: أَتَى امْرَأَةً لا تَرْبِطُهُ بِها عَلاقَةٌ شَرْعِيَّةٌ. "زَنَى بِالْمَرْأَةِ" "زَنَتِ الْمَرْأَةُ".

[ز ن ي]. (مص. زَنَى). حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَى: الفُجورَ، الخِيانَةَ الزَّوْجِيَّةَ.

(زني) ه: حمله على «الزنى»، أي الفجور.

(زني) فجر بالمرأة.

(زني) 1-ه: نسبه إلى الزنى. 2-ه: حمله على الزنى. 3-ه: قال له «يا زاني».

1-مص. زنى. 2-فجور، عهر.œ

من الأشياء: الضيق.

زنى وزناء أَتَى الْمَرْأَة من غير عقد شَرْعِي وَيُقَال زنى بِالْمَرْأَةِ فَهُوَ زَان (ج) زناة وَهِي زَانِيَة (ج) زوان

‏ يَزْنِي زِنًا ‏(‏وَقَوْلُهُ‏‏ وَإِنْ شَهِدُوا عَلَى زِنَاءَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ أَوْ زَنَيَيْنِ الصَّوَابُ زَنْيَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ ‏(‏وَزَانَاهَا مُزَانَاةً وَزِنًا وَزَنَّاهُ تَزْنِيَةً‏‏ نَسَبَهُ إلَى الزِّنَا وَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ وَلِزِنْيَةٍ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ وَخِلَافُهُ وَلَدُ رِشْدَةٍ وَلِرِشْدَةٍ وَأَمَّا قَوْلُهُ كُلُّ دِرْهَمٍ مِنْ الرِّبَا أَشَدُّ مِنْ كَذَا زَنْيَةً فَبِالْفَتْحِ لَا غَيْرُ وَمِنْ الْمَهْمُوزِ زَنَأَ الْمَكَانُ ضَاقَ زُنُوءًا وَالزَّنَاءُ الضِّيقُ أَيْضًا ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ ‏[‏نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ زَنَاءٌ‏]‏ وَرُوِيَ ‏[‏لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ زَانِئٍ‏]‏ - مَهْمُوزًا - وَهُوَ الْحَاقِنُ وَزَنَأَ عَلَيْهِ ضَيَّقَ وَزَنَأَ فِي الْجَبَلِ زَنْئًا صَعِدَ وَقَوْلُ مُحَمَّدٍ- رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ هُوَ الظَّاهِرُ وَقَوْلُهُ لِلْمَرْأَةِ يَا زَانِي عَلَى وَجْهِ التَّرْخِيمِ فِيهِ صَحِيحٌ وَقَوْلُ مُحَمَّدٍ- رَحِمَهُ اللَّهُ - يَا زَانِيَةُ لِلرَّجُلِ إنَّ الْهَاءَ لِلْمُبَالَغَةِ قَوِيٌّ‏.‏

زَنى الزاني زِنَاء و وَلَدُ زِنْيَةٍ. وفي مَثَلٍ: " لا حُصْنُها حُصْنٌ ولا الزِّنَاءُ زِنَاءٌ " . والزِّنى يُقْصَرُ ويُمَدُّ. وخَرَجَتِ المَرْأةُ تُزَاني: أي تَلْتَمِسُ ذلك. والزَنْيَةُ: آخِرُ وَلَدِ الرَّجُلِ والمَرْأةِ. وفي التَّرْقِيْصِ: وا بأبي زَنْيَةَ أمَه. وُيقال لبَني مابكِ بن ثَعْلَبَةَ: بَنُو الزنْيَةِ، والنِّسْبَةُ إليهم: زِنَوِي.