arabdict Dictionary & Translator - arabo-spagnolo traduzione per culminare

esempi

• Sólo hay una manera de culminar esto.
  هناك طريقة واحدة لانهاء الامر
• Al culminar el debate, el Presidente del Consejo leyó una declaración a la prensa.
  وبعد المناقشة أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة.
• Culminará con la aprobación de resoluciones que ayudarán a impulsar el proceso de paz.
  وستُتوَّج باعتماد قرارات من شأنها أن تسهم في دفع عملية السلام قدُماً.
• Pocas veces los miembros abandonan el grupo, y si lo hacen suele culminar en la muerte.
  ● نادرا ما يترك عضو ما أيّا من التنظيمين، وكثيرا ما يكون الهلاك مصير من يتركهما.
• Debería culminar en la adopción de medidas y en el logro de resultados.
  فينبغي له أن يؤدي إلى أفعال ونتائج.
• Pienso que deberías culminar de la forma que empezaste. Sin acuerdos a puerta cerrada, ni compromisos...
  .أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا ...لا صفقات سوداء، لا تسويات
• h) Para culminar el programa de desarrollo es imprescindible disponer de recursos y establecer una alianza internacional
  (ح) الموارد لا غنى عنها والشراكة الدولية ضرورية لتحقيق جدول أعمال التنمية
• El Acuerdo General de Paz prevé un proceso inmediato que culminará en la redacción de una constitución nacional provisional.
  وينص اتفاق السلام الشامل على الشروع في عملية فورية تفضي إلى صياغة دستور وطني مؤقت.
• El calendario que acabo de esbozar culminará con la proclamación de la nueva Asamblea Nacional antes de finales del año.
  ويبلغ الجدول الزمني الذي أجملته من فوري ذروته بافتتاح الجمعية الوطنية قبل نهاية العام.
• La transición debe culminar con la celebración de elecciones libres antes del 30 de junio de 2006.
  ينبغي أن تفضي العملية الانتقالية إلى إجراء انتخابات حرة قبل 30 حزيران/يونيه 2006.