-
El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.
و تبلغ مدة التدريب في هذه الاختصاصات من أربع إلى خمس سنوات.
-
La formación se imparte a lo largo de un período de 4 a 10 meses con una pasantía en una empresa.
وتبلغ مدة التدريب من 4 إلى 10 أشهر، مع دورة تدريبية في شركة.
-
Vale, una advertencia: en la gloriosa historia del Booty Camp, ¡este será el más duro de todos! Pero primero, Quinn tiene la palabra.
حسنا, تحذير على مدى تاريخ التدريبات ولكن هذا سيكون الأقسى
-
Se requiere más información sobre el contenido y la duración del programa de capacitación de los agentes de policía, magistrados y consejeros que trabajan en causas relativas a la violencia contra la mujer.
ويرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن برنامج ومدة تدريب أفراد الشرطة والموظفين القضائيين والمرشدين المعنيين بالقضايا المتعلقة بالعنف الموجه ضد النساء.
-
El proceso formativo se realiza en un período de 6 a 12 meses cada año.
ويوفر التدريب على مدى 6 إلى 12 شهراً سنوياً.
-
Las diferencias no corregidas pueden explicarse en parte por las diferencias relativas al nivel del puesto que se ocupa, la capacitación y el número de años de servicio.
والتفاوت غير المصوب يمكن أن يُفسّر جزئياً باختلاف مستوى الوظائف والتدريب ومدة الخدمة.
-
He estado dirigiendo centros de llamadas durante la última década, entrenando a cientos de teleoperadores.
....كنتُ أدير مراكز الاتصالات على مدى العقد الماضي تدريب مئات من مشغلي الهاتف
-
Otro ejemplo es la reducción fiscal por educación, que permite a un empleador deducir una cantidad por los empleados que estén siguiendo cursos de capacitación como parte de un programa de dispensa laboral diaria o por períodos (Beroepsbegeleidende leerweg, BBL).
والمثال الآخر هو التخفيض الضريبي من أجل التعليم، حيث يمكن لرب العمل خصم مبلغ من المال عن الموظفين الذين يتلقون التدريب كجزء من برنامج تدريب محدد المدة أو التدريب من خلال التفرغ عن العمل على أساس يومي.
-
En el marco de ese programa es posible en la actualidad combinar el empleo con programas de dispensa laboral diaria o por períodos.
وبموجب هذه الخطة، أصبح من الممكن حالياً، على سبيل المثال، إيجاد مجموعتين من خطط التدريب هما التدريب المحدد المدة أو التدريب من خلال التفرغ عن العمل على أساس يومي.
-
La oficina de ética supervisaría el cumplimiento de estos requisitos y notificaría a los funcionarios sus obligaciones al respecto.
وسيرصد مكتب الأخلاقيات مدى الامتثال لمتطلبات التدريب السنوي في مجال الأخلاقيات وسيخطر الموظفين بواجباتهم في هذا الصدد.