- Fiebre del pantano. - ¿Se contagió en nuestra ciénaga?
حمىالمستنقعات - هل أصيب به من مستنقعاتنا ؟ -
A esos efectos, el Gobierno ha iniciado un programa de prevención en materia de salud para protegerlos de las enfermedades infantiles más comunes en los países en desarrollo, en particular el paludismo, la poliomielitis y la tuberculosis.
ولذلك بدأت الحكومة في برنامج للوقاية الصحية من أجل الأطفال لتحصينهم من أمراض الطفولة الشائعة في البلدان النامية، خاصة حمىالمستنقعات وشلل الأطفال والدرن.
No hay que olvidar que el sarampión mata todos los años a 1 millón de niños y el paludismo acaba en África con la vida de un niño cada 30 segundos.
ويجب ألا ننسى أن الحصبة تقتل كل عام مليون طفل، وأن حمىالمستنقعات في أفريقيا تقضي على حياة طفل كل 30 ثانية.
La universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos, sobre todo del derecho al desarrollo, han sido consagradas en la Declaración y el Programa de Acción de Viena, si bien la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia considera que la comunidad internacional no realiza suficientes esfuerzos en esa esfera.
وأعرب أيضا عن الأسف لانتشار عدم التسامح الديني، والأمراض المتفشية مثل الإيدز وحمىالمستنقعات، والتي تهدد أعداداً كبيرة من شعوب بأكملها وخاصة في أفريقيا وحيث يتشرد ملايين من البشر داخل بلادهم، وحيث لا تميز انتهاكات حقوق الإنسان بين الأطفال ولا النساء الذين يتعرضون للإكراه على العبودية والبغاء.