-
Avec les nombres, on calcule ses chances.
بإستعمال الأرقام يمكنك حساب الإحتمالات
-
Je pourrai ainsi calculer les probabilités.
هكذا سيتسنى لي حساب الاحتمالات الواردة
-
Il me faisait calculer les stats à l'âge où on apprend à compter.
كان يعلمني حساب الآحتمالات في الوقت نفسة الآطفال الآخرين كانوا يتعلمون كيف يحسبون
-
Tu sais, tout est dans les maths, tu vois, les probas et tout.
الأمر يتعلق بالحساب أتعلم الإحتمالات وما إلى ذلك
-
Un audit a été consacré aux secours d'urgence fournis par l'UNICEF dans le cadre du séisme qui a frappé l'Asie du Sud, et les directives modifiées à la suite des audits des interventions consécutives au tsunami ont été appliquées à cette occasion.
ولم تستعرض المساعدة النقدية أو المساعدة بالإمدادات إلا حيثما بينت الأعمال التحضيرية لمراجعة الحسابات احتمال وجود مخاطر.
-
Tout est prédéterminé par probabilité mathématique,
"كُلُ شيء مُحدد مُسبقاً بالاحتمالات الحسابية"
-
Des travaux analytiques ont été menés pour calculer les probabilités de détection au moyen de différents détecteurs de rayons gamma ou neutrons et pour apprendre à les combiner afin de constituer des réseaux distribués.
لقد أجريت أعمال تحليلية بغرض حساب احتمالات الكشف لأجهزة استشعار مختلفة تستخدم أشعة جاما والنيوترونات ومعرفة كيفية إدماجها في شبكات موزعة.
-
Les mathématiques du comportement humain... toutes ces variables détestables.
...الإحتمالات الحسابية للسلوك البشري .كل تلك المتغيرات القبيحة
-
- Assurer le suivi et la surveillance de certains comptes ou opérations qui présentent un degré de risque élevé;
- ضمان متابعة ومراقبة بعض الحسابات والعمليات التي يكون احتمال الشبهة فيها عاليا،
-
Toutefois, cette obligation d'inscription présente un inconvénient pour certaines créances privilégiées qui naissent immédiatement avant une procédure d'insolvabilité: il risque en effet d'être difficile d'en calculer le montant ou de les inscrire dans les délais.
غير أن هناك مشكلة في الأخذ باشتراط التسجيل فيما يخص بعض المطالبات ذات الأفضلية التي تنشأ قبيل إجراءات الإعسار، وهي احتمال صعوبة حساب مقدارها أو تسجيلها في الوقت المناسب.