مداوم {coïncidente}