esempi

• Il doit calfeutrer la maison.
  عليه أن يغلق المنزل ضده
• Non. Mais on doit calfeutrer la porte.
  كلا , لكننا بحاجة لإغلاق ذلك الباب
• T'as bientôt fini de tout calfeutrer ?
  هل انتهيت من غلق البوابات؟
• Il doit tout calfeutrer. C'est ce qu'il dit.
  هو سوف يغلق المكان لقد قال لي ذلك
• Implorer le bourgeois qui t'ignore, Bien calfeutré dans son opulence,
  والأنيقون بعجلة يمرّون، وبكاءَ الأطفال لا يسمعون
• T'as calfeutré tout le garage et ta beuh nous ramollit le cerveau !
  لديك منطقة تدخين كامل المرآب أقسم، جعلتنا ندخل كل الغباء
• Ou bien je pourrais me calfeutrer ici à la maison, ne même pas sortir.
  أو ربما أختفي هنا في البيت ولا أذهب للخارج
• On se calfeutre plus en détail. Personne n'entre ni ne sort.
  .قفلنا البوابة بإحكام .لن يدخل أو يخرج أحد
• La consigne officielle de l'armée est de rester chez soi et de tout calfeutrer pour espérer survivre.
  الرد الرسمي من الجيش بخصوص هذا هو البقاء بالداخل و غلق منزلك من أجل أكبر فرصة للنجاة
• D'autres objectifs à promouvoir sont notamment l'emploi de nouvelles manchettes et formes d'isolation thermique et l'utilisation de matériaux efficaces, de haute qualité et inoffensifs pour l'environnement, destinés à l'insonorisation, l'étanchéité et le calfeutrement; et l'augmentation de la part des applications concrètes à haute performance et l'allongement de la durée de vie des bâtiments.
  ومن الأهداف الأخرى الجديرة بالترويج، مواد جدارية جديدة، وعزل حراري، وعزل سليم فعال يتسم بارتقاء النوعية بالصداقة للبيئة، ومواد صامدة للمياه ومانعة للتسرب؛ كما أنه لا بد وأن تُزاد نسبة تطبيقات الأسمنت ذي الأداء العالي مع إطالة عمر المباني.