esempi

• Les Athéniens à Marathon.
  ...الأثينيون في الماراتـون
• Les Athéniens à Marathon.
  الأثينيون في ماراثون
• Les Athéniens à Marathon. Les...
  الأسكتلندين ضد البريطان في جسر ستيرلينف
• Un guerrier qui a unifié les Athéniens.
  لقد كانت محارب ، وحد شعب أثينا
• Il y a une rumeur qui veut que les athéniens aient déjà refusé votre offre.
  هناك إشاعات أن الأثينيين .قد خذلوك بالفعل
• Les père fondateurs étaient fortemement influencés par les athéniens, et cela s'est transformé en démocratie.
  الآباء المؤسسين أثروا بثقلهم على الشعوب اليونانية التي نتج عنها الديموقراطية
• Le conflit sanglant entre les Spartes et les Athéniens a duré environ trois décennies ...
  هذا الصراع الدموي بين الإسبرطيين والأثينيون ... استمرت لما يقرب من ثلاثة عقود
• Au nombre des établissements modernes en construction dans l'agglomération athénienne, on compte le centre de Thiva pour le traitement des toxicomanes, qui offre aux prisonniers des programmes de désintoxication et de réinsertion sociale, et le centre de détention juvénile d'Avlona, qui abrite une école dotée d'une bibliothèque, d'ordinateurs, d'un laboratoire de chimie et d'une aire de sports.
  ومن بين السجون الحديثة التي تم بناؤها في أثينا الكبرى سجن فيفا لمعالجة المدمنين الذي يوفر برامج لإزالة السموم من أجسام السجناء وإعادة اندماجهم في المجتمع ومركز أفلونا لحجز الشباب الذي يمثل مدرسة تتوافر فيها حواسيب ومكتبة ومعمل كيميائي وصالة للرياضة.
• Cette comédie se concentre sur les effets de la guerre du Péloponnèse et sur les efforts d'une femme athénienne, nommée Lysistrata, pour arrêter la guerre et assurer la paix au moyen de négociations avec d'autres femmes venant des villes ennemies de Sparte et de Corinthe ainsi que grâce à leur soutien.
  وتركز تلك المسرحية الكوميدية على الآثار التي ترتبت على حرب البلوبونيز والجهود التي بذلتها امرأة من أثينا اسمها ليسستراتا لوقف الحرب وكفالة السلام من خلال المفاوضات مع النساء الأخريات في المدينتين المعاديتين إسبرطه وكورنث وبدعم منهن.