esempi

• L'effet subséquent n'a pas tardé à venir.
  ولم يمض وقت طويل حتى ظهرت النتائج.
• 153) and Subsequent evaluation: Suppl. 69: Group 3)
  (متاحة على الموقع الشبكي:
• Mais comme l'ont prouvé les événements subséquents, elle avait raison.
  ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة
• Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.
  وأشار إلى أن التوصية في شكلها الحالي سوف تؤدي إلى حماية الأطراف اللاحقة.
• c) La notification d'une cession subséquente vaut notification de toute cession antérieure.
  (ج) يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
• La problématique de la double nationalité serait discutée dans les rapports subséquents.
  أما إشكالية ازدواج الجنسية فستُناقش في تقارير لاحقة.
• La problématique de la double nationalité serait discutée dans les rapports subséquents.
  أما إشكالية ازدواج الجنسية فستُناقش في تقارير لاحقة.
• En cas de carences d'exécution, le client est fondé à exiger l'exécution subséquente [du contrat].
  في حالة وجود أي جوانب قصور، يحق للعميل أن يطالب فيما بعد بالوفاء [بالعقد].
• e) S'il reçoit notification d'une ou plusieurs cessions subséquentes, le débiteur en compte peut effectuer un paiement libératoire conformément à la notification de la dernière de ces cessions subséquentes;
  (ھ) إذا تسلّم صاحب الحساب المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، تبرأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة.
• e) S'il reçoit notification d'une ou plusieurs cessions subséquentes, le débiteur de la créance peut effectuer un paiement libératoire conformément à la notification de la dernière de ces cessions subséquentes;
  (ﻫ) إذا تسلّم المدين بالمستحق إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، بُرّئت ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة؛