Another Microfinance Conference was held in Washington, D.C. for professionals and students from the public and private sector.
وعقد مؤتمر آخر للتمويل الصغير في واشنطن العاصمةللمختصين والطلاب من كل من القطاعين العام والخاص.
Furthermore, the competent District Office of the Municipal Police of the Capital of Prague was instructed to pay increased attention to the residence of the Ambassador.
وعلاوة على ذلك، صدرت تعليمات إلى مكتب المقاطعة المختص بالشرطة البلدية للعاصمة براغ لزيادة الاهتمام الموجه لمقر إقامة السفير.
Furthermore, the competent District Office of the Municipal Police of the Capital of Prague was instructed to pay increased attention to the premises of the Embassy.
وعلاوة على ذلك، صدرت تعليمات إلى مكتب المقاطعة المختص بالشرطة البلدية للعاصمة براغ بزيادة الاهتمام بمقر السفارة.
The representative of the host country indicated that the matter had not been brought to the attention of the United States Mission to the United Nations but rather had been raised by the Turkish Embassy with the competent authorities in Washington, D.C.
وبيـّن ممثل البلد المضيف أن المسألة لم تعرض على بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وإنما أثارتها السفارة التركية لدى السلطات المختصة في واشنطن العاصمة.
Moreover, given the importance of the cases related to terrorist crimes, Articles 62, 63 and 64 of the Rule of Criminal Procedures introduce a special measure, which requires that all such cases shall be referred to, and heard by, the relevant competent courts in the Capital (Tehran).
ونظرا لأهمية القضايا المتصلة بالجرائم الإرهابية، هناك إجراء استثنائي تنص عليه المواد 62 و 63 و 64 من قواعد الإجراءات الجنائية يقصر إحالة جميع هذه القضايا والنظر فيها على محاكم العاصمة (طهران) المختصة بهذه القضايا.