esempi

• However, this was changed into a financed contract through a “buyer's credit scheme” dated 13 December 1983.
  ولكن هذا تغير إلى عقد ممول من خلال مخطط لائتمان المشترين مؤرخ في 13 كانون الأول/ديسمبر 1983.
• AKA has filed a claim with the Commission even though it has been compensated by Strabag under its guarantees of a buyer's credit scheme dated 13 August 1983.
  وقد قدمت شركة AKA مطالبة إلى اللجنة بالرغم من أنها حصلت على تعويض من شركة ستراباغ بموجب ضماناتها لمخطط ائتمانات المشترين المؤرخ في 13 آب/أغسطس 1983.
• The remaining 90 per cent was to be paid in Deutsche Mark out of a buyer's credit made available by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (“AKA”), the German export finance corporation.
  أما الجزء المتبقي ونسبته 90 في المائة فيدفع بالمارك الألماني من ائتمان للمشتري أتاحته مؤسسة Ausfuhrkreditgesellschaft mbh ("AKA")، وهي المؤسسة الألمانية لتمويل الصادرات.
• This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such third-party credit prohibitively high.
  وهذه طريقة بسيطة، ولكن مرتبة الجدارة الائتمانية للمشتري أو سمعته الائتمانية قد تحدّان من توافر ذلك الائتمان أو قد تجعلان تكلفة الائتمان الذي يحصل عليه من طرف ثالث باهظة بدرجة تحول دون الحصول عليه.
• This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such third-party credit prohibitively high.
  وهذه طريقة بسيطة، ولكن التقييم الائتماني للمشتري أو سمعته الائتمانية قد تحد من وفرة ذلك الائتمان أو قد تجعل تكلفة الائتمان الذي يحصل عليه من طرف ثالث باهظة بدرجة لا تطاق.
• This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such credit prohibitively high.
  وهذا الأسلوب بسيط، ولكن حالة المشتري أو سمعته الائتمانية قد تحد من فرص توفير مثل هذا الائتمان أو قد تجعل تكلفته باهظة إلى درجة تحول دون الحصول عليه.
• Provide US$3 billion of preferential loans and US$2 billion of preferential buyer's credits to Africa in the next three years.
  منح أفريقيا في غضون السنوات الثلاث القادمة قروضا تفضيلية قيمتها 3 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة وائتمانات تفضيلية للمشترين قدرها بليونا دولار.
• In 2006, at the Forum on China-Africa Cooperation, China pledged to provide $3 billion in preferential loans and $2 billion in preferential export buyer's credit to African countries in the next three years.
  ففي عام 2006، تعهدت الصين، خلال منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا، بتزويد البلدان الأفريقية بقروض تفضيلية بمبلغ 3 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة وبائتمانات تفضيلية لمشتريي الصادرات قدرها بليونان من دولارات الولايات المتحدة في السنوات الثلاث المقبلة.
• When tangible assets are purchased on credit, the buyer often obtains the credit on an unsecured basis. This normally occurs in one of the following two ways.
  وعند شراء موجودات ملموسة بالائتمان، كثيرا ما يحصل المشتري على ائتمان بغير ضمان.
• As a matter of commercial practice, most acquisition credit results from an agreement between the buyer and the credit provider.
  وفي إطار الممارسات التجارية، تنتج معظم عمليات الائتمان الاحتيازي من اتفاق يُبرم بين المشتري ومقدم الائتمان.