esempi

• Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds.
  واستمر استخدام معظم حصائل السندات في سداد التزامات الديون المستحقة أو لمقايضة سندات برادي.
• In November 2002, China wrote off all the mature debts — totalling £9.607 million — owed to it by Afghanistan.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ألغت الصين جميع الديون المستحقة - وبلغ مجملها 9.607 مليون جنيه - المدينة بها أفغانستان للصين.
• b. One or more creditors that are owed a matured debt, in which case the creditor(s) should show that the debt has matured and is unpaid.”
  ب- واحد أو أكثر من الدائنين الذين يُدان لهم بدين حل أجل تسديده، والذين ينبغي لهم في هذه الحالة أن يثبتوا أن الدين حلّ أجل تسديده ولم يسدد بعد. "
• A related question was whether the mature debts needed to be held by applying creditors, or whether it might be possible for other creditors holding immature debts to apply on the basis that the debtor had mature, outstanding debts.
  وطرح سؤال ذو صلة وهو ما إن كان يلزم أن يكون مقدمو الطلب هم أصحاب الديون التي حل أجل سدادها أم قد يكون بوسع دائنين آخرين لهم ديون لم يحل أجل سدادها بعد أن يقدموا الطلب على أساس أن للمدين ديوناً حل أجل سدادها ولم تسدد.
• The types of transactions may include, for example, transactions with related persons, payment of non-matured debts, and payment of gratuitous or onerous transactions.
  ويمكن أن تشمل أنواع المعاملات، مثلا، المعاملات مع الأشخاص ذوي الصلة، وسداد الديون غير المستحقة الأجل، وسداد معاملات مجانة أو باهظة.
• These types of transactions may include, for example, transactions with related persons, payment of non-matured debts, and payment of gratuitous or onerous transactions.
  ويمكن أن تشمل أنواع المعاملات هذه، مثلا، المعاملات مع الأشخاص ذوي الصلة، وسداد الديون التي لم تصبح بعد مستحقة، وسداد معاملات مجانية أو مرهقة.
• Net equity investment was negative and all the proceeds from bonds and bank loans had to be used to amortize maturing debts.
  وكان صافي الاستثمار غير المباشر سلبيا، وتعين استخدام جميع عائدات السندات والقروض المصرفية في سداد الديون التي حان وقت استحقاقها.
• Words along the lines of “and that the debtor will have cash flow to pay mature debts” were proposed for addition to the end of paragraph (d).
  واقترح أن تضاف إلى نهاية الفقرة (د) عبارة على غرار "وأنه سيكون لدى المدين تدفق نقدي كاف لتسديد الديون المستحقة".
• If the crisis persists, the country automatically enters animpending insolvency procedure, in which help would be availableonly after a 20-50% haircut for the maturing debt.
  وإذا استمرت الأزمة فإن الدولة المتعثرة تدخل تلقائياً فيإجراءات الإعسار الوشيك، حيث لا تتاح المساعدة إلا بعد تقليم 20% إلى50% من الدين المستحق.
• Plan B would extend the maturity of Greece’s debt.
  تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديوناليونانية.