esempi

• I got another buyer over here who's chomping at the bit.
  لقد حصلتُ على مُشترى آخر هُنا الذى يأكل بصوت مُرتفع
• Wasn't i the one that found the buyer Over at cliff daly's open house?
  ألم أكن أنا من وجدت المشتري هناك في منزل "كليف دالي" المفتوح للعرض؟
• - and he has buyers coming over tomorrow. - That's right.
  و لديه مشترون قادمون غدا- ذلك صحيح-
• Citing articles 40 and 7 (1), the court found that the Convention contains a general principle favouring even a very negligent buyer over a fraudulent seller.
  وقد رأت المحكمة مستشهدة بالمادتين 40 و 7(1) أن الاتفاقية حول عقود البيع الدولي للبضائع تتضمن قاعدة عامة تفضّل المشتري حتى وإن كان مهملا جدا على البائع المحتال.
• Buyer's duty to take over the goods
  واجب المشتري القيام بتسلّم البضائع
• Don't worry. I got some buyers coming over to look at my good kidney.
  لا تقلق،،ثمّة مشترون آتون قريبًا
• When failing to do so the buyer took over the risk of non-compliance with the commission.
  وبما أن المشتري لم يفعل ذلك فقد انتقلت اليه تبعة عدم الوفاء بالمهمة.
• CLOUT case No. 360 [Amtsgericht Duisburg, Germany, 13 April 2000] (paragraph (2) covers cases where buyer takes over goods at place other than seller's place of business).
  قضية كلاوت رقم 360 [Amtsgericht Duisburg، ألمانيا، 13 نيسان/أبريل 2000] (الفقرة (2) تشمل الحالات التي يتسلم فيها المشتري البضاعة في مكان آخر غير مكان عمل البائع).
• Goods lost or destroyed in transit One claimant alleges that it shipped goods to Kuwait by sea, and that, due to a dispute with the buyer over the terms of the letter of credit, the goods were still at a Kuwaiti port at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  يدعي صاحب إحدى المطالبتين أنه شحن بضائع إلى الكويت بحراً، وأن البضائع كانت لا تزال موجودة في ميناء كويتي لدى وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت، بسبب خلاف نشب بينه وبين الشاري على شروط خطاب الاعتماد.
• If the seller agreed to deliver goods “ex factory” then following termination the risk passes to the seller when the buyer hands over the goods to a carrier at the buyer's place of business.
  فاذا اتفق البائع على تسليم البضاعة "من المصنع"، فان التبعة تنتقل عقب الإنهاء إلى البائع عندما يسلم المشتري البضاعة إلى ناقل في محل اقامة المشتري.