esempi

• Transmission losses, meanwhile, are thought to lead to losses of another 20 per cent.
  وفي نفس الوقت فإن من المعتقد أن خسائر التحويل إلى إحداث خسائر تقدر بنحو 20 في المائة أخرى.
• Calls on States to encourage the decentralization of solar electricity and heating plants to avoid the transmission losses that result from long supply lines, while also engaging in regional supergrids of renewable energy sources;
  تدعو الدول إلى تشجيع اللامركزية في محطات الكهرباء والتدفئة بالطاقة الشمسية لتفادي خسائر النقل التي تنتج عن خطوط الإمداد الطويلة، في الوقت الذي تشارك فيه أيضا في الشبكات الضخمة الإقليمية لمصادر الطاقة المتجددة؛
• Regarding power infrastructure, although the deployment of wind or solar power can involve difficulties or costs in storing large amounts of electricity and connecting to electricity grids, RE is well suited for localized use, and saves on transmission losses.
  أما فيما يتعلق بالهياكل الأساسية لقطاع الطاقة، فرغم أن نشر الطاقة الهوائية والطاقة الشمسية يمكن أن ينطوي على صعوبات أو تكاليف من حيث تخزين كميات كبيرة من الكهرباء والتوصيل بشبكات الكهرباء، فإن الطاقات المتجددة مكيفة بشكل جيد للاستخدام المحلي، وتسمح بتقليص الخسائر المرتبطة بالنقل.
• In some developing countries, transmission and distribution losses are a major source of inefficiency in the electricity sector.
  وفي بعض البلدان النامية، تشكل خسائر الإرسال والتوزيع مصدرا رئيسيا من مصادر عدم الكفاءة في قطاع الكهرباء.
• In the short term, the Government was focusing on public-private partnership, emergency rehabilitation of transmission networks and loss-prevention measures.
  وفي الأجل القصير، تركز الحكومة على الشراكة بين القطاعين العام والخاص، والإصلاح الطارئ لشبكات نقل الطاقة الكهربائية وتدابير منع الخسارة.
• These include: high system losses in transmission and distribution; unsustainable tariffs; climatic factors; poor technical, managerial, and financial performance; and inefficient government interventionism.
  وقد أدى عدد من المشاكل إلى الحد من قدرة هذا القطاع على تزويد الحملة التي تقودها أفريقيا لتنويع الصادرات بالطاقة الكهربائية اللازمة.
• These include high system losses in transmission and distribution; unsustainable tariffs; climatic factors; poor technical, managerial and financial performance; and inefficient government intervention.
  ومن بين هذه المشاكل الخسائر العالية للأنظمة في مجالي نقل الطاقة وتوزيعها؛ والأسعار التي يتعذر على المستهلك تحملها؛ والعوامل الجوية؛ وضعف الأداء على المستويات التقنية والإدارية والمالية؛ وعدم كفاءة التدخلات الحكومية.
• Measures included energy conservation, fuel switching, reduction of electricity transmission and distribution losses, increase in efficiency of thermal electricity generation and usage, use of renewable energy, application of market prices, removal of subsidies, and improvement in energy pricing policies.
  وكانت هذه التدابير قد نفذت أو من المقرر تنفيذها في عدد من القطاعات الفرعية المتعلقة بإمداد الكهرباء والمستعملين النهائيين، بما فيها القطاعات الفرعية الصناعية والسكنية والتجارية والخاصة بالنقل.
• Measures on the supply side included energy conservation and efficiency, cogeneration, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, promotion of rural electrification and the use of renewable energy sources.
  وشملت القطاعات التي تناولتها التقارير قطاعات الطاقة والزراعة والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة والنفايات.
• Measures in energy supply included energy efficiency and conservation, increasing transformation efficiency, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, development of plans to promote rural electrification and use of renewable energy sources.
  وتضمنت التدابير المتعلقة بتوريد الطاقة الكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ عليها، وزيادة كفاءة التحويل، وتحديث المرافق الحرارية الكهربائية، واستبدال الوقود، وواردات الكهرباء، وتقليل المفقود في مجال النقل والتوزيع، ووضع خطط للتشجيع على كهربة المناطق الريفية واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.