-
Reducing dependency syndrome among vulnerable families.
• الحد من متلازمة الاتكال على الغير لدى الأسر الضعيفة.
-
This will reduce donor dependency syndrome.
ويؤدي ذلك إلى تخفيف حدة متلازمة الاعتماد على المانحين.
-
This will reduce donor dependency syndrome.
وسيؤدي ذلك إلى تخفيف حدة متلازمة الاعتماد على المانحين.
-
Another regrettable aspect of this situation is the fact that a dependency syndrome has been unwittingly created in these societies.
وثمة جانب آخر يؤسف له في هذه الحالة وهو حقيقة مفادها أن متلازمة الإعالة أُنشئت عن غير قصد في تلك المجتمعات.
-
This continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.
ويخلق استمرار انعدام الأمن هذا في ليبريا ظاهرة الاتكال الدائم، التي لها آثار مدمرة على مستقبل التنمية في البلد.
-
The continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.
ويترتب على استمرار انعدام الاستقرار في ليبريا ظاهرة الاعتماد الدائم، التي لها آثار مدمرة على تنمية البلد مستقبلا.
-
Most of the families need to be supported in terms of food, education, and health care, but the real challenge is to avoid the "dependency syndrome.
وتحتاج غالبية الأسر إلى الدعم بالغذاء والتعليم والرعاية الصحية، على أن التحدي الحقيقي يتمثل في تلافي ”متلازمة الاتكال على الغير“.
-
Early on, I called this the “dependency syndrome”, which we must be aware of: the local authorities depend too much on the international community.
وفي وقت مبكر سميت هذا الميل “متلازمة التبعية”، التي يتعين علينا أن ندركها. فالسلطات المحلية تعتمد إلى حد كبير على المجتمع الدولي.
-
During the reporting period UNHCR streamlined the local settlement programme for refugees wishing to integrate locally and become self-reliant, thus limiting the dependency syndrome on humanitarian assistance.
وخلال الفترة قيد الاستعراض قامت المفوضية بتبسيط برنامج التوطين المحلي للاجئين الراغبين في الاندماج محليا وتمكينهم من تحقيق الاعتماد على الذات ومن ثم، تقليل متلازمة اعتمادهم على المساعدات الإنسانية.
-
Recommendation 12 - Long-term capacity building programmes should include an exit strategy so that beneficiaries do not fall prey to a dependency syndrome.
التوصية 12 - ينبغي أن تشمل برامج بناء القدرات الطويلة الأجل استراتيجية للخروج حتى لا يقع المستفيدون فريسة لأعراض الاعتماد.