esempi

• This phenomenon has been observed in many countries, including developed, developing and economies in transition, and appears to suggest that familial transfers may be more flexible and responsive than public transfers in coping with large-scale economic shocks.
  وقد لوحظت هذه الظاهرة في العديد من البلدان، بما يشمل البلدان المتقدمة النمو، والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتوحي، على ما يبدو، بأن التحويلات الأسرية يمكن أن تكون أكثر مرونة واستجابة من التحويلات الحكومية في مجابهة الصدمات الاقتصادية الواسعة النطاق.
• The local coping strategies database facilitates the transfer of long-established coping strategies or mechanisms, knowledge and experience from communities that have had to adapt to specific hazards or climatic conditions to communities that may just be starting to experience such conditions as a result of climate change.
  (ب) تُسهل قاعدة بيانات استراتيجيات التصدي المحلية نقل استراتيجيات أو آليات التصدي القائمة منذ وقت طويل، ونقل المعرفة والخبرة من مجموعات محلية اضطرت للتكيف مع مخاطر أو ظروف مناخية محددة إلى مجتمعات محلية بدأت تعاني من هذه الظروف كنتيجة لتغير المناخ.