esempi

• Terrorism cannot be glorified.
  ولا يمكن تمجيد الإرهاب.
• God be glorified , far above what they allege .
  « سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا .
• God be glorified , far above what they allege .
  تنزَّه الله عن كل ما لا يليق به ممَّا يصفه به الكافرون .
• And before all people, I will be glorified."
  "سأبجَّل ..."
• You'll be a glorified envelope-licker.
  ستعملين على لعق الظروف "لاغلاق الظرف"
• They said : Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us .
  « قالوا سبحانك » تنزيهاً لك عن الاعتراض عليك « لا علم لنا إلا ما علمَّتنا » إياه « إنَّك أنت » تأكيد للكاف « العليم الحكيم » الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
• They said : Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us .
  قالت الملائكة : ننزِّهك يا ربَّنا ، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
• The authorities of a faith must be deferred to to make judgements about what might be glorifying terrorism or not.
  وكان يجب الرجوع إلى السلطات الدينية لمعتقد من المعتقدات للحكم على ما يدخل ضمن تمجيد الإرهاب وما لا يدخل.
• You know, It always struck me as rather odd that a man ... ... can be glorified for pillage and murder. But, ostracized for dishonor.
  هذا غريب، يتم تكريم رجل للنهب و القتل و ينبذ إن فقد شرفه
• Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) ,
  « سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا .