esempi

• We've got a bulk item. "Piece o' shit Honda" on aisle 116.
  رقم 1 لدينا زبون يحتاج ل قطعة هوندا
• The Team doubts that the Lebanese Armed Forces can effectively examine all 200,000 containers and other bulk items that enter the port annually.
  ويشك الفريق في أن تكون هذه القوات قادرة على إجراء فحص فعال لكل الحاويات البالغ عددها 000 200 حاوية وغيرها من المواد السائبة التي تدخل المرفأ سنوياً.
• Witnesses reported to the Panel that, under the Blah Government, import duties on selected bulk items are being collected in cash by officials of the Customs authority and the Ministry of Finance.
  وأبلغ شهود الفريق بأن مسؤولي هيئة الجمارك ووزارة المالية، في عهد حكومة “بلاه”، يقبضون نقدا رسوم استيراد بعض المواد المباعة بالجملة.
• The Advisory Committee welcomes the progress made so far with regard to procurement for peacekeeping operations and notes that planning and the use of systems contracts for the procurement of a number of bulk items has led to savings.
  وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بالشراء لعمليات حفظ السلام وتلاحظ أن تخطيط واستخدام العقود على صعيد المنظومة لشراء عدد من البنود بالجملة قد أديا إلى تحقيق وفورات.
• But I noticed from this manifest... ...that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.
  لكن واضح أن اللورد كولدلو قرر شراء معظم الأشياء
• But I notice from this manifest that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.
  و لقد فهمت من هذه المذكرة ان اللورد كالدلو إشترى بالفعل معظم المعدات
• Currently, United Nations Headquarters is the location most exposed to the danger of bulk mailers presenting items for processing.
  وحاليا، فإن مقر الأمم المتحدة هو الموقع الذي يحتمل أن تعرض عليه شركات إرسال البريد بالجملة مواد بريدية ليقوم بتجهيزها.
• It was observed that suppliers' lists were increasing in use and frequency in many States, particularly in the case of bulk purchases of commodity items.
  لوحظ أن استعمال قوائم المورّدين والتصنيفات المشابهة يزداد الآن انتشارا وتواترا في دول كثيرة، وخصوصا في حالة المشتريات الضخمة من السلع الأولية.
• Although similar arrangements could be envisaged for other types of goods, they are justified in this case due to the bulk nature of this item.
  ومع أنه يمكن توخي ترتيبات مماثلة لأنواع السلع الأخرى، فإن ما يبررها في هذه الحالة هو الطبيعة السائبة لهذه السلعة.
• Three of the five permanent members, it was noted, are the lead countries on the bulk of the active items on the Council's agenda.
  ولوحظ أن ثلاثة من الأعضاء الخمسة الدائمين هم الذين يستأثرون بالقيادة في الجزء الأكبر من البنود قيد النظر الفعلي من جدول أعمال المجلس.