esempi

• That's what happened to me and my parents. That table might as well have been the grand canyon.
  هذا ما حدث بيني وبين والدايّ، وربما كانت ..(تلك الطاولة هي (جراند كاينون [وادي يفرق بين الجبال في ولاية أريزونا]
• Personal documentation issued on demand of the citizens (Birth Certificate, Marriage Certificate, Citizenship Certificate, Identity Card, Driver's License, Registration Card) that provide data about the parent, contain tables for information about both parents, but the name of the mother is rarely stated.
  وفي عام 2001 كان عدد الأسر التي تتلقى بدل إعالة الطفل 32004 أسرة، ويغطي ذلك 60057طفلا،ثم أصبح عدد الأسر التي تتلقى بدلا خاصا 3080 ويغطي ذلك 3148 طفلا، كما كانت هناك 9724 أسرة تتلقى مجموعة استحقاقات للأطفال المولودين حديثا.
• In order to introduce greater equality between father and mother for the exercise of parental rights, the Government tabled a draft law in April 2008 instituting the principle of joint parental responsibility of the father and mother over a minor offspring, which will apply to all parents, whether they are married or unmarried, living as partners, separated or divorced, and hence to all children, whether born in or out of wedlock, save in exceptional cases where an alternative solution would be preferable in the best interest of the child.
  وتوخياً لأكبر قدر من المساواة بين الأب والأم فيما يتعلق بممارسة حقوقهما الأبوية، عرضت الحكومة على المشرِّع، في نيسان/أبريل 2008، مشروع قانون يقر مبدأ يقضي بمسؤولية أبوية مشتركة بين الأب والأم فيما يتعلق بالطفل القاصر وينطبق على الوالدين كافةً، المتزوجين أم غير المتزوجين، أو الذين يتعايشون في إطار الشراكة، أو المطلقين، أي أنه يشمل جميع الأطفال، سواء كانوا مولودين في إطار الزواج أم خارجه، ما عدا الحالة الاستثنائية التي تقتضي مصلحة الطفل فيها اللجوء إلى خيار آخر.