esempi

• The incumbent would coordinate the implementation of mission budgets (expenditure levels), programme budget outputs and planned resource usage and staffing needs, and would propose and coordinate administrative action.
  ويقوم شاغل الوظيفة بتنسيق تنفيذ ميزانيات البعثات (مستويات الإنفاق)، ونتائج الميزانية البرنامجية والاستخدام المقرر للموارد والاحتياجات من الموظفين، ويقوم باقتراح الإجراءات الإدارية وتنسيقها.
• The Office planned to undertake extensive project management training in order to improve the skills in this area, and for monitoring resource usage and deadlines more closely.
  ويخطط المكتب للقيام ببرنامج تدريبي موسع على إدارة المشروع من أجل تحسين المهارات في هذا المجال، ولرصد استخدام الموارد والمواعيد النهائية بصورة أوثق.
• 25/2000 and 96/2000), a system was established providing health insurance for all the citizens of the Republic of Macedonia, grounded on the policy for universality, solidarity, equality, and cost effective resource usage.
  وتنفذ هذه الممارسات بالفعل في نظام الرعاية الصحية وتثمر نتائج.
• Reform of the legislative framework, policies towards improvement in the scope and reach of programmes, and various operational issues targeting the efficiency of resource usage, are key thrusts behind activities at a national level.
  والعوامل الرئيسية التي تحفز الأنشطة على الصعيد الوطني تتمثل في إصلاح الإطار التشريعي، والسياسات الموجهة نحو تحسين نطاق البرامج ومدى وصولها، ومختلف القضايا التشغيلية التي تستهدف كفاءة استخدام الموارد.
• Research demonstrates that efficient risk management leads to optimized resource allocation and usage and increases focus on mandate implementation success.
  وقد برهنت البحوث على أن إدارة المخاطر بكفاءة تؤدي إلى توزيع الموارد واستغلالها على النحو الأمثل وتزيد من التركيز على نجاح تنفيذ الولايات.
• The results can lead to joint plans of action to identify and resolve problems ranging from the simple (e.g., workplace water, energy and resources usage) to the complex (e.g., technology, employment issues or matters related to social security, and public health).
  ويمكن أن تفضي نتائج التقييمات إلى وضع خطط عمل مشتركة لتحديد المشاكل وحلها، من أبسطها (مثل المياه والطاقة واستخدام الموارد في مكان العمل) إلى أعقدها (مثل التكنولوجيا ومسائل العمل أو القضايا ذات الصلة بالضمان الاجتماعي والصحة العامة).
• • A specific example. Workplace assessments and auditing, tools yet to be developed for measuring workplace performance, can provide the basis for joint plans of action on social and environmental issues ranging from the simple (e.g. workplace water, energy and resource usage) to the complex (e.g. technology, employment issues or matters related to social security and public health).
  • مثال محدد: يمكن لعمليات تقييم مكان العمل ومراجعة عملياته، وهي أدوات لم توضع بعد لقياس أداء مكان العمل، أن تتيح أساسا لوضع خطط عمل مشتركة بشأن قضايا اجتماعية وبيئية منها ما هو بسيط (مثل استخدام المياه والطاقة والموارد في مكان العمل) وما هو معقد (مثل التكنولوجيا وقضايا العمالة أو المسائل المتعلقة بالضمان الاجتماعي والصحة العامة).
• The increasing marginalization of women from land and resource usage rights (in both patrilineal and matrilineal societies) has also increased the feminization of poverty and indicate a need for specific engendered land policies which unfortunately were not included in the recent land reform task force report.
  وقد أدى أيضا ازدياد تهميش المرأة فيما يتعلق بحقوق الانتفاع بالأرض والموارد (في المجتمعات التي يسود فيها نظام سيادة الأب ونظام الانتساب إلى الأم) إلى زيادة تأنث الفقر، وأصبح يشير إلى الحاجة إلى استحداث سياسات محددة خاصة بالأراضي، وهو ما لا يرد للأسف في التقرير الأخير لفرقة العمل المعنية بالإصلاح الزراعي.
• Comment by the Administration. The IMIS team at the United Nations Office at Geneva adopted a standard project management tool in 2004 and, since then, all of its projects are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
  تعليقات الإدارة - اعتمد فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداة موحدة لإدارة المشاريع في عام 2004 وأصبح لزاما على جميع مشاريعه منذ ذلك الحين استخدام تلك الأداة في تقدير الجداول الزمنية واستخدام الموارد وتخطيطهما ورصدهما وتنسيقهما.
• SIDS should carry out energy audits, resource evaluation and energy usage profiles.
  وقال إن على الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تنفذ مراجعة حسابات للطاقة وتقييماً للموارد الطاقية وتنتج بيانات عن استخدام الطاقة.