esempi

• Central Archives. It's important!
  الارشيف المركزي مهم جداً
• Source: Ministry of Labour, Central Archive.
  المصدر: السجلات المركزية - وزارة العمل.
• Central Historical Archives (CHA)
  المحفوظات التاريخية المركزية
• The Liechtenstein National Archives are the central archive for all State organs of the Principality of Liechtenstein.
  وتمثل "المحفوظات الوطنية في ليختنشتاين" المحفوظات المركزية بالنسبة لكافة هيئات الدولة في الإمارة.
• First, given the indefinite duration of the embargo, a central archive of documents and information generated both by the activities of the mechanism in East Africa and through other means is essential.
  أولا، نظرا لفرض الحظر إلى أجل غير مسمى، فإن من الضروري توفير أرشيف مركزي للوثائق والمعلومات المستقاة من أنشطة الآلية الموجودة في شرق أفريقيا ومن خلال الوسائل الأخرى.
• In 2001, the Working Group of GGP, at its first meeting, recommended, among other matters, that, in order to launch a programme on comparative analysis, standardized national data sets would be centrally archived at the Population Activities Unit of ECE.
  وفي عام 2001، كان من بين ما أوصى الفريق العامل التابع للبرنامج في اجتماعه الأول، أنه بغية إطلاق برنامج عن التحليل المقارن، فإنه سيتم حفظ مجموعات البيانات الوطنية الموحدة بشكل مركزي في وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا.
• In retrospect, the Inspector believes that where ODS had not been implemented for any given reason, the duty stations concerned should have been held accountable for submitting their official documents for central archiving and retrieval.
  وبالنظر إلى ما تقدم، يرى المفتش أنه في الحالات التي لم ينفذ فيها نظام الوثائق الرسمية لسبب من الأسباب ينبغي مساءلة مراكز العمل المعنية عن تقديم وثائقها الرسمية لحفظها واسترجاعها بصورة مركزية.
• The archive of the Infrared Space Observatory was a highly centralized archive with two primary centres, in Spain and the United States, in which the upgrading of the output products was a driving tool.
  أما محفوظات مرصد الإشعاع تحت الأحمر الفضائي فهي محفوظات تتسم بمركزية شديدة مقرها مركزان رئيسيان في أسبانيا والولايات المتحدة، حيث يشكل أداةَ حفز تحسينُ مستوى المنتجات المخرجة.
• It serves as an information centre on internal displacement, as well as a centralized archive of reference material on the issue, inter alia, to assist humanitarian organizations in field operations.
  وهي بمثابة مركز معلومات عن ظاهرة التشرد الداخلي يخدم أغراضا عدة من بينها مساعدة المنظمات الإنسانية في العمليات الميدانية.
• Out-sourced by IASC to NRC, the database is designed to serve as an information centre on internal displacement as well as a centralized archive of reference material on the issue.
  لقد أعدت قاعدة البيانات، التي عهدت بها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إلى مجلس اللاجئين النرويجي، لتكون بمثابة مركز إعلام بشأن التشريد الداخلي بالإضافة إلى كونها جهة مركزية لحفظ المواد المرجعية بخصوص هذه المسألة.