esempi

• In the record of Mark's original conviction, some of the other defendants' statements were sealed.
  في سجلات إدانة (مارك) الأصلية . بعض المتهمين الآخرين قد حُجبت بياناتهم
• There is a number of regulations in the sphere of protection of intellectual property rights, namely Patent Regulation, Regulation on Industrial Design, Regulation on Trademark, Regulation on the Product Mark of Origin and Geographic Marking, Regulation on Professional Examination of Agents for Industrial Property Rights Protection (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No.
  وثمة عدد من اللوائح في مجال حماية الملكية الفكرية، ولا سيما لائحة براءة الاختراع، ولائحة التصميم الصناعي؛ واللائحة الخاصة بالعلامة التجارية، واللائحة الخاصة بعلامة منشأ المنتج والتمييز الجغرافي، واللائحة الخاصة بالامتحان المهني للوكلاء من أجل حماية حقوق الملكية الصناعية (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رقم 18/2004).
• In WTO, existing rules relating to trade facilitation can be found in various articles of GATT 1994, including Article V (Freedom of Transit), Article VII (Valuation for Customs Purposes), Article VIII (Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation), Article IX (Marks of Origin) and Article X (Publication and Administration of Trade Regulations), as well as in WTO Agreements on Customs valuation, preshipment inspection, rules of origin, technical barriers to trade, application of sanitary and phytosanitary measures, and import licensing procedures.
  وفي منظمة التجارة العالمية، توجد القواعد الحالية المتصلة بتيسير التجارة في مواد مختلفة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994، بما فيها المادة الخامسة (حرية المرور العابر)، والمادة السابعة (تحديد القيمة للأغراض الجمركية)، والمادة الثامنة (الرسوم والإجراءات المتصلة بالاستيراد والتصدير)، والمادة التاسعة (علامات المنشأ)، والمادة العاشرة (نشر وتطبيق الأنظمة التجارية)، كما توجد في اتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن تحديد القيمة الجمركية، والتفتيش قبل الشحن، وقواعد المنشأ، والحواجز التقنية أمام التجارة، وتطبيق التدابير المتعلقة بصحة الإنسان والنبات، وإجراءات ترخيص الاستيراد.
• Zimbabwe indicated that, since it did not manufacture firearms, all imported firearms would be marked in the country of origin.
  وذكرت زمبابوي أنه نظرا لأنها لا تصنع أسلحة نارية، فإن جميع الأسلحة النارية المستوردة توسم بعلامات في بلد المصدر.
• Industrial property is regulated by the Law on Industrial Property (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia Nos. 47/2002, 42/2003 and 9/2004), as well as by the following regulations: Patent Regulation, Regulation on Industrial Design, Regulation on Trademark, Regulation on the Mark of Origin and on Geographical Marking of the Product, Regulation on Professional Exams for Authorized Agents for Industrial Property Rights Protection (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No.
  وتنظم الملكية الصناعية بمقتضى القانون الخاص بالملكية الصناعية (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، أرقام 47/2002، 42/2003، 9/2004)، وكذلك بمقتضى اللوائح التالية: لائحة براءة الاختراع، ولائحة التصميم الصناعي، واللائحة الخاصة بالعلامة التجارية، واللائحة الخاصة بعلامة المنشأ والإشارة الجغرافية للمنتج، واللائحة الخاصة بالامتحانات المهنية للوكلاء المعتمدين لحماية حقوق الملكية الصناعية (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رقم 18/2004).
• Zimbabwe indicated that, since it did not manufacture firearms, all imported firearms would be marked in the country of origin.
  وذكرت زمبابوي أنه نظرا لأنها لا تصنع أسلحة نارية، فإن جميع الأسلحة النارية توسم بعلامات في بلد المصدر.
• Consistent international approaches could address the problem of tracing. Options for bringing about compatible international approaches could include mutual acknowledgement of original marking systems and a political commitment among participating States to identify elements of such a common approach.
  ويمكن للنهج الدولية المتسقة أن تعالج مشكلة التعقب؛ ويمكن أن تتضمن الخيارات المتاحة للتوصل إلى نهج دولية متوائمة الاعتراف المتبادل بنظم وضع العلامات الأصلية والتزاما سياسيا فيما بين الدول المشاركة بتحديد عناصر هذا النهج المشترك.
• • Adequate marking of weapons. All weapons produced must bear markings identifying the country of origin, the company which manufactured them, the year of production and the importing country when applicable, along with serial and model numbers indicating the history and path of each weapon.
  ترى بنما أن إعداد اتفاق إطاري متعدد الأطراف لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة هو اقتراح قابل للتنفيذ، نظرا لتكلفتها الاجتماعية والاقتصادية المرتفعة بالنسبة لأمريكا اللاتينية.