esempi

• Wars, debts.
  حروب, ديون
• War, Debt, and Democracy
  الحرب والديون والديمقراطية
• After independence from Britain in 1783, America’s statesrefused to repay their Revolutionary War debts.
  بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1783، رفضت الولاياتالأميركية سداد ديونها التي ترتبت على حربها الثورية.
• Poverty, starvation, disease, war, debt, and corruption: all of those ills have been growing and are widespread.
  فالفقر، والجوع، والمرض، والحرب والدَين والفساد: كل هذه الآفات تتنامى وقد توسع انتشارها.
• To understand Hamilton’s achievement – and thus toappreciate its significance for our own times – we need tounderstand the scale of the Revolutionary War debt crisis.
  ولكني نفهم الإنجاز الذي حققه هاملتون ـ وبالتالي لكي نقدرمدى أهمية ذلك الإنجاز بالنسبة لزمننا الحالي ـ فيتعين علينا أن نفهمحجم أزمة الديون التي ترتبت على الحرب الثورة.
• What was needed was cancelation of reparations andinter- Allied war debts as a whole, together with a bigreconstruction loan to put the shattered European economies back ontheir feet.
  والواقع أن المطلوب كان إلغاء التعويضات والديون المستحقة بينالحلفاء ككل، هذا إلى جانب تقديم قرض ضخم لإعادة البناء بهدف تمكينالاقتصادات الأوروبية التي حطمتها الحرب من العودة إلى الوقوف علىأقدامها من جديد.
• In 1931, the experts were preoccupied with the complexitiesposed by the combination of reparations and war debts arising outof World War I with large private-sector indebtedness.
  وفي عام 1931 كان الخبراء مشغولين بالتعقيدات التي فرضتهامجموعة من التعويضات وديون الحرب الناشئة عن الحرب العالمية الأولى معمديونيات ضخمة مستحقة على القطاع الخاص.
• Efforts continue to resolve issues such as war repatriation, debt relief and water.
  وتتواصل الجهود لتسوية المسائل مثل التعويضات المتعلقة بالحرب وتخفيف الديون والمياه.
• Moreover, as in Europe today, when Alexander Hamiltonproposed a central banking system, the Bank of the United States,alongside consolidation of states’ Revolutionary War debt intofederal debt, the implementation of his sensible plan wasimperfect.
  فضلاً عن ذلك، وكما هي الحال في أوروبا اليوم، فعندما اقترحألكسندر هاملتون إنشاء نظام مصرفي مركزي، أو بنك الولايات المتحدة،إلى جانب دمج ديون الحرب الثورية المستحقة على الولايات في دينفيدرالي واحد، كان تنفيذ خطته المعقولة منقوصا.
• BRUSSELS – The emerging consensus in Europe nowadays isthat only “debt mutualization” in the form of Eurobonds can resolvethe euro crisis, with advocates frequently citing the early United States, when Alexander Hamilton, President George Washington’streasury secretary, successfully pressed the new federal governmentto assume the Revolutionary War debts of America’s states.
  بروكسل – ان الاجماع الناشىء في اوروبا هذه الايام هو ان "تجميع الدين " على شكل سندات يورو يمكن ان يحل ازمة اليورو حيث دائماما يشير مناصرو هذا التوجه الى بدايات نشوء الولايات المتحدةالامريكية حيث نجح الكسندر هاملتون وهو وزير الخزانة الامريكي ابانفترة حكم الرئيس جورج واشنطن بالضغط على الحكومة الفيدرالية الجديدةمن اجل تحمل ديون الحرب الثورية للولايات الامريكية .