-
A more precise statement of requirements is now set out in appendix B to this report.
ويرد الآن في التذييل باء من هذا التقرير بيان أدق بالاحتياجات.
-
A draft statement of requirements was prepared by the Department by late April 2007.
وأعدت الإدارة مشروعا للبيان المذكور في أواخر نيسان/أبريل 2007.
-
A Statement of Requirement is being developed and the UK plan to go out to tender within the next few months.
ويجري وضع بيان بالمتطلبات وتخطط المملكة المتحدة لطرح عطاءات في غضون الأشهر القليلة القادمة.
-
Hence, it was extremely difficult for the Department of Field Support to finalize a statement of requirements for heavy support package support.
ولاقت إدارة الدعم الميداني، لذلك، صعوبات شديدة في الانتهاء من بيان المتطلبات اللازمة لمساندة مجموعة الدعم الثقيل.
-
An expanded ISAF mandate will require a specific United Nations Security Council resolution; other critical factors include resolution of the existing shortfalls in the Combined Joint Statement of Requirement (CJSOR) and a willingness to deploy additional resources;
توسيع ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وهو ما سيقتضي صدور قرار محدد بذلك من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛ وثمة عناصر بالغة الأهمية في هذا الصدد تشمل معالجة جوانب النقص الحالية في بيان الاحتياجات المشترك المجمع والاستعداد لنشر موارد إضافية؛
-
The financial disclosure or declaration of interest statements requirement
اشتراط تقديم إقرارات الذمة المالية والإعلان عن المصالح
-
Progress is already under way to improve procurement practice, including reviews of peacekeeping procurement management and oversight as well as technical statements of requirement and a targeted recruitment drive for field procurement officers.
ويجري حاليا إحراز تقدم في مجال تحسين ممارسة المشتريات، بما في ذلك استعراضات للإدارة والمراقبة المتعلقتين بمشتريات حفظ السلام فضلا عن بيانات الاحتياج التقنية وحملة توظيف محددة لموظفي المشتريات الميدانيين.
-
The statements of requirement for replacement contracts will need to be developed for acquisitions of, among others, future 4x4 vehicles, mechanical handling equipment, rapid intervention vehicles, vans and buses.
وستكون هناك حاجة إلى وضع بيانات بالاحتياجات من العقود البديلة لاقتناء مركبات، منها مركبات رباعية الدفع ومعدات ميكانيكية للمناولة فضلا عن مركبات وشاحنات وحافلات تُخصص للتدخل السريع.
-
(e) The Centre has identified frequently required engineering services in the field and is developing standardized statements of requirements and specifications, including standardized design packages, for the quick and efficient outsourcing of those services.
(هـ) وقد حدد المركز الخدمات الهندسية التي يتكرر الطلب عليها في الميدان، ويعكف على تطوير بيانات الاحتياجات الموحدة والمواصفات، بما فيها مجموعات التصميمات الموحدة من أجل الاستعانة بمصادر خارجية لأداء هذه الخدمات على نحو سريع وفعال.
-
The standardized statements of requirements are intended to serve as templates that will allow field engineers to incorporate project/mission-specific data for use in bidding processes for the procurement of required services.
والغرض من بيانات الاحتياجات الموحدة أن تكون بمثابة نماذج تسمح للمهندسين الميدانيين بإدراج بيانات مشاريع/بعثات محددة لاستخدامها في عمليات المناقصة للحصول على الخدمات المطلوبة.