esempi

• A further protection was the standard employment contract, which required employers to pay foreign domestic workers at least the government-prescribed minimum wage and provide free accommodation, food, medical treatment and return passage.
  ومن أوجه الحماية الأخرى، عقد العمل الموحد الذي يلزم أرباب العمل بأن يدفعوا لهم أجرا لا يقل عن الأجر الأدنى المحدد من الحكومة، وإيوائهم، وإطعامهم، وتوفير العلاج الطبي لهم بالمجان، وتغطية تكاليف عودتهم إلى أوطانهم.
• Yes, and he will grant you safe passage in return for the books.
  أجل , وسوف يمنحك معبرا امنا ثم يعود للكتب
• They were further protected by a permanent contract providing for the minimum allowable wage, free accommodation, free medical treatment, free meals and free passage to return home upon completion of their contract.
  ويحميهم أيضا عقد دائم ينص على حصولهم على الحد الأدنى للأجور، ومأوى مجاني، وعلاج طبي مجاني، ووجبات مجانية، وحرية الرجوع إلى بلدهم عند انتهاء عقدهم.
• Recognizing that a successful NEO deflection campaign would involve several key functional elements, including the ability to precisely determine, in situ, the orbit of a threatening NEO prior to and post-deflection, and to precisely adjust the orbit of the NEO to ensure its successful passage between return keyholes at the time of its closest approach to Earth, the B612 Foundation requested the Jet Propulsion Laboratory to quantify those two critical capabilities.
  وتسليماً بأن أيّ حملة ناجحة لحرف مسار جسم فضائي قريب من الأرض من شأنها أن تنطوي على عدّة عناصر وظيفية رئيسية، بما في ذلك المقدرة على التحديد الدقيق في الموقع لمدار أيّ جسم قريب من الأرض قبل القيام بحرف مساره وبعده أيضاً وكذلك المقدرة على التعديل الدقيق لمدار الجسم القريب من الأرض بغية ضمان نجاح مروره بين مناطق تجاويف الرجوع المستدِقّة "ثقوب المفتاح" في وقت اقترابه الأقرب إلى الأرض، فقد طلبت المؤسسة المذكورة إلى مختبر الدفع النفّاث أن يحدّد كميّاً هاتين القدرتين الحاسمتين.