esempi

• Thermostat models with a differential of 4 degrees F or less and anticipator control are available for mercury thermostats, thermostats with a mechanical switch, and electronic thermostats.
  وطرز منظمات الحرارة ذات التفاضل البالغ أقل من 4 درجات فهرنهيت والتحكم التوقعي متاحة بالنسبة لمنظمات الحرارة الزئبقية ومنظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي، ومنظمات الحرارة الإلكترونية.
• Consequently, for this report a thermostat is considered energy efficient if it offers both a differential of 4 degrees F or less and has additional thermostat control functions such as anticipator control.
  وبالتالي، فبالنسبة لهذا التقرير، يعتبر منظم الحرارة كفئا في استخدام الحرارة إذا ما قدم تفاضلا من 4 درجات فهرنهيت أو أقل وله وظائف تحكم إضافية في تنظيم الحرارة مثل التحكم التوقعي.
• In other words, all countries importing rough diamonds must be part of the anticipated `rough controls' system.
  وبعبارة أخرى يتعين على جميع البلدان التي تستورد الماس الخام أن تصبح جزءا من النظام المنتظر “لضوابط الماس الخام”.
• In other words, all countries importing rough diamonds must be part of the anticipated `rough controls' system.
  وبعبارة أخرى، يجب أن تكون جميع البلدان المصدِّرة للماس الخام طرفا في نظام “ضوابط الخام” المتوقع.
• For example, if the thermostat turns the heating equipment on at 70 degrees F and turns the heating equipment off at 74 degrees F, then the differential is 4 degrees F. Anticipator control is an advanced function used by thermostats to turn off the heating equipment before the room temperature actually reaches the high temperature shut off point.
  ومثلاً، إذا ما قام منظم الحرارة بإدارة جهاز التدفئة عند درجة حرارة 70 فهرنهيت وأوقف جهاز التدفئة عند درجة حرارة 74 فهرنهيت، فإن التفاضل يكون عندئذ 4 درجات فهرنهيت.
• As the decision to convene or cancel a meeting or series of them rests entirely with Member States, the two departments had little opportunity to anticipate or control such terminations.
  ولما كان قرار عقد أو إلغاء اجتماع أو سلسلة من الاجتماعات موكول تماما بالدول الأعضاء، لذا فإن الإدارتين لم تتح لهما فرصة كبيرة لتوقع هذه الإنهاءات أو التحكم بها.
• As the decision to convene or cancel a meeting or series of meetings rests entirely with the Member States, the Department had little opportunity to anticipate or control such terminations.
  وبالنظر إلى أن قرار عقد اجتماع أو إلغاء أو عقد سلسلة اجتماعات أو إلغائها يعود بصورة كاملة إلى الدول الأعضاء، لم تُتح للإدارة فرصة تذكر للتنبؤ بهذه الإنهاءات أو للتحكم فيها.
• As the decision to convene or cancel a meeting or series of meetings rests entirely with the Member States, the Department had little opportunity to anticipate or control such terminations.
  ولما كانت الدول الأعضاء هي التي تملك وحدها قرار عقد اجتماع أو سلسلة من الاجتماعات أو إلغائها، لا تتاح للإدارة سوى فرصة ضئيلة لتوقع هذه الإنهاءات أو التحكم فيها.
• A reduced workload is anticipated in the Property Control and Inventory Unit of the General Services Section during the consolidation and drawdown phase of the Mission.
  يتوقع حدوث انخفاض في حجم العمل على صعيد وحدة مراقبة الممتلكات والجرد التابعة لقسم الخدمات العامة أثناء مرحلة الدمج والتخفيض التي تمر بها البعثة.
• (d) A timetable for the introduction of anticipated regulatory measures to control CFC supply and CFC metered-dose inhaler sales and to promote CFC-free alternatives;
  (د) جدول زمني لتطبيق التدابير التنظيمية المتوقّعة للحدّ من إمدادات مركّبات الكربون الكلورية فلورية ومبيعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة التي تستخدمها، وترويج البدائل الخالية من مركّبات الكربون الكلورية فلورية؛

Notices

• One which is artificially forced to cut in or cut out before it otherwise would, thus starting the cooling before needed or stopping the heating before control point is reached, to reduce the temperature fluctuation or override.