esempi

• The bastard had it wired separately.
  لقد فعلها السافل .وأحاط كل شيء بأسلاك منفصلة
• The bastard had it wired separately.
  لقد فعلها الاحمق... لقد احاط كل شىء باسلاك منفصلة
• Between 1200 and 1530 hours on 16 November 2006, from the place known as Zarit inside the occupied Palestinian territory opposite the town of Ramiye, a bulldozer belonging to the Israeli enemy carried out excavation and fortification operations and seven persons conveyed in a Rapid and two pick-ups performed maintenance operations on the separating wire on the Blue Line opposite the towns of Marouahine and Ramiye.
  - بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بين الساعة 00/12 والساعة 30/15، وفي محلة زرعيت داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة رامية، قامت جرافة للعدو الإسرائيلي بأعمال الحفر والتحصين، كما قام 7 أشخاص يستقلون سيارة رابيد وبيك آب عدد /2/ بصيانة الشريط الفاصل على الخط الأزرق مقابل بلدتي مروحين ورامية.
• History bears witness to the fact that the use of force, separation walls and wire fences have never been able to crush the legitimate aspirations of the people under occupation.
  وسيشهد التاريخ على أن استخدام القوة والجدران والأسلاك العازلة لم يقدر أبداً على سحق التطلعات المشروعة للشعوب الخاضعة للاحتلال.
• On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead when law enforcement officials confronted several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco.
  ففي ليلة 28 أيلول/سبتمبر 2005، لقي خمسة رجال أفارقة على الأقل مصرعهم عندما أطلق المسؤولون عن تنفيذ القانون النيران على مئات عديدة ممن حاولوا دخول الأراضي الإسبانية بتسلق سورين محاطين بالأسلاك الشائكة يفصلان كويتا عن المغرب.
• We are following your kind words on satellite television and your patriotic standpoints on Arab causes in general and the Palestinian cause in particular and have the honour to send you the present urgent request and appeal for assistance from the people of the disaster-stricken city of Qalqilya with its 42,000 inhabitants which has become the largest prison in the world, having been surrounded by the Israelis with an apartheid separation wall, wire fencing and ditches on all four sides, apart from a single entrance 8 metres wide, controlled by the Israelis and opened and closed at their whim.
  نتابع أحاديثك الطيبة عن طريق الفضائيات ومواقفك الوطنية لخدمة القضايا العربية عامة والقضية الفلسطينية خاصة إلا أننا يشرفنا أن نبعث لسيادتكم هذه المناشدة والاستغاثة من أهالي مدينة قلقيلية المنكوبة والبالغ عدد سكانها “42” ألف نسمة والتي أصبحت أكبر سجن في العالم لما أحاطها الإسرائيليون من جدار العزل العنصري وأسلاك وخنادق من الجهات الأربع باستثناء مدخل واحد ووحيد بعرض “8” أمتار يتحكم به الإسرائيليون بالفتح والإغلاق حسب مزاجهم.
• On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead, when several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco, were confronted by law-enforcement officials.
  وفي ليلة 28 أيلول/سبتمبر 2005، قُتل على الأقل خمسة رجال أفارقة رمياً بالرصاص عندما وقعت مواجهات بين مسؤولين معنيين بإنفاذ القانون وبضع مئات من الأشخاص الذين كانوا يحاولون دخول الإقليم الإسباني، متسلقين أسوار الأسلاك الشائكة التي تفصل سبتة عن المغرب.