esempi

• Hitler retains direct control of Northern Greece... ...including Salonica and the southern island of Crete.
  إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت
• One alternative, called “parliamentarized presidentialism,”retains direct presidential elections, which many societies stilldemand.
  ومن بين هذه البدائل ما يطلق عليه "الرئاسية البرلمانية"، حيثيتم عقد انتخابات رئاسية مباشرة، وهو الأمر الذي ما زالت العديد منالمجتمعات تطالب به.
• The Constitution also establishes a Governor's Council for the purpose of considering matters for which the Governor retains direct responsibility.
  ويقضي الدستور أيضا بتأسيس مجلس تابع للحاكم لغرض النظر في الشؤون التي تقع في دائرة مسؤوليته مباشرة.
• Hitler retains direct control... of much of northern Greece, including Salonica... and the southern island of Crete.
  إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت
• First, the idea originated and retained the direct interest of the Executive Director from its inception.
  أولا: نشأت الفكرة وحظيت باهتمام مباشر من المدير التنفيذي منذ مولدها.
• Those directions (which have been retained throughout the reporting period) included:
  وهذه السياسة (التي احتفظ بها طوال الفترة موضع هذا التقرير) شملت ما يأتي:
• Although Cabinet constitutionally retains general direction and control over the Assembly, in practice the Assembly retains substantial autonomy over Tobago.
  وعلى الرغم من أن مجلس الوزراء يتولى، طبقاً للدستور، الإشراف بوجه عام على المجلس النيابي ومراقبته، فإن المجلس النيابي يحتفظ بدرجة كبيرة من الاستقلال الذاتي في توباغو.
• The Cabinet of Trinidad and Tobago retains general direction and control of the Assembly in accordance with the Constitution.
  ويتولى مجلس وزراء ترينيداد وتوباغو الإشراف بوجه عام على المجلس النيابي ومراقبته طبقاً للدستور.
• UNIDO should also comply with the fiduciary standards that the GEF Council was elaborating in order to retain direct access to GEF funds.
  وأشارت إلى ضرورة امتثال اليونيدو أيضا للمعايير الائتمانية التي يعدها مجلس مرفق البيئة العالمية حفاظا على إمكانية الوصول إلى أموال المرفق.
• The Governor retains direct responsibility for defence, external affairs, internal security, the police and the public service, exercising this responsibility, as appropriate, through officials.
  ويحتفظ الحاكم بالمسؤولية المباشرة عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي والشرطة والخدمة العامة، ويقوم بممارستها بالتفويض حسبما يراه ملائماً.