esempi

• And then the needle stopped. [Bird screeches] Aah!
  ومن ثم توقف حقن الإبر
• The needle keeps stopping at the same symbols.
  مازال العقرب يتوقف عند نفس الرموز
• The needle keeps stopping at the same symbols--
  مازال العقرب يتوقف عند نفس الرموز
• The needle keeps stopping at the same symbols-
  مازال العقرب يتوقف عند نفس الرموز
• I haven't been able to astral project since you stopped shoving needles in my arm when I was seven years old!
  لم أستطع القيام بذلك منذ أن توقّفتَ !عن غرس الإبر في ذراعي عندما كنتُ بالسابعة
• Listen, Dr. Freak, I haven't been able to astral project... ...since you stopped shoving needles in my arm when I was 7 years old.
  ،اسمعني أيّها الدكتور المهووس لم أستطع القيام بذلك منذ أن توقّفتَ !عن غرس الإبر في ذراعي عندما كنتُ بالسابعة
• And if you don't stop using that needle, they're gonna take away your music and put you in jail.
  و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن
• Well, I stopped counting at 47 needle marks. I can't imagine it was an accident.
  ،توقفت عن العد عند علامة الحقنة الـ47 .لا أتصور أن يكون من غير قصد
• But I stopped getting pins and needles all over my body, so that's a good thing, right?
  ولكنني توقفت عن الإحساس بالإبر والمسامير ،تنغرس في جسدي تلك دلالة جيدة إذاً، أليست كذلك؟
• If I may say so, I wish we could have been a bit more frank in the draft declaration about telling the truth: the truth that some groups — like sex workers, drug users and men who have sex with men — are more at risk; the truth that some young women and men, out of choice or necessity, exchange sex for money and for food; the truth that stigma, discrimination and the unequal position of women and girls in societies make it more difficult to fight this disease; the truth that accurate information about access to sexual and reproductive health and rights, and upholding human rights, all matter in this fight' the truth that condoms protect people from HIV; the truth that clean needles stop injecting drug users from passing on HIV; and the truth that abstinence is fine for those who are able to abstain, but that human beings like to have sex.
  وإن جاز لي القول، كنت أود أن نتوخى مزيداً من الصراحة في مشروع الإعلان بشأن ذكر الحقيقة: حقيقة أن بعض المجموعات- مثل المشتغلين في صناعة الجنس، ومدمني المخدرات والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال- أكثر تعرضاً للخطر؛ حقيقة أن بعض الشباب من الرجال والنساء، بدافع الاختيار أو الحاجة، يتبادلون الجنس مقابل المال أو الطعام؛ حقيقة أن الوصم والتمييز والمركز غير المتكافئ للنساء والفتيات في المجتمعات يزيد من صعوبة مكافحة هذا المرض؛ حقيقة أن المعلومات الصحيحة عن الوصول إلى الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، واحترام حقوق الإنسان، كل ذلك له صلة بمكافحة هذا المرض؛ حقيقة أن استعمال الواقي الذكري يقي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛ حقيقة أن المحاقن النظيفة تمنع متعاطي المخدرات عن طريق الحقن من نقل الفيروس إلى الغير؛ حقيقة أن الامتناع أمر طيب لمن يستطيع أن يمتنع، لكن البشر يرغبون في ممارسة الجنس.