esempi

• Yet defeats do not force new attitudes, policies, orleaders.
  إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أومحاولة تغيير زعاماتهم.
• He also directs the Committee to the Defence Force web site to support and substantiate his arguments on the Defence Forces attitude to same-sex relationships.
  وترى الدولة الطرف أن هذا الرفض لا يفضي إلى خرق لحقوق صاحب البلاغ المكفولة في المادة 26.
• Sergeant Spencer was a disruptive force, that his attitude was damaging to morale and was only getting worse?
  ان الملازم (سبنسر) كان مشكله بتصرفه ! وكان يتجه للأسوء؟
• So long as there is no change in the legislation in force, only a proactive attitude on the part of the judiciary, a strong political will and exceptionally ample resources will be effective in limiting the persistence of impunity.
  وطالما لم تُعدل القوانين الجاري العمل بها، فإنه لا يمكن سوى لموقف نشط من جانب السلطة القضائية، وإرادة سياسية قوية وموارد وفيرة على نحو غير عادي أن تحد من الإفلات المتواصل من العقاب.
• Noting concerns expressed by treaty bodies, such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the State's policy of “Turkmenization”, policies of forced assimilation and discriminatory attitudes and practices towards national and ethnic minorities, it enquired about measures taken to address them.
  وأشارت جمهورية كوريا إلى دواعي القلق التي أثارتها بعض هيئات المعاهدات، مثل لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة حقوق الطفل، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بشأن سياسة الدولة في "فرض الثقافة التركمانية"، وسياسات التذويب الثقافي القسري، والمواقف والممارسات التمييزية تجاه الأقليات الوطنية والعرقية، مستفسرة عن التدابير المتخذة لمعالجتها.