نسم {ـتِ الرّيحُ}
esempi
  • Blow gently.
    انفخي بلطف
  • and those that blow gently ,
    « والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
  • and those that blow gently ,
    أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا ، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق ، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها ، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله ، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه ، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب ، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة ، تتبعها نفخة أخرى للإحياء .
  • look deep into her eyes, blow gently in her ear...
    ،جيداً إلى أعماق عينيها .. .. وأنفخ برفق في أذنها
  • And now, very gently, blow.
    و الآن بلطف ,صفري
  • So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .
    « فسخرنا له الريح تجري بأمره رُخاء » لينة « حيث أصاب » أراد .
  • We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command
    « فسخرنا له الريح تجري بأمره رُخاء » لينة « حيث أصاب » أراد .
  • So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .
    ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد ، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه ، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله ، ولم يقل : إن شاء الله ، فطاف عليهن جميعًا ، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد ، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب ، قال : رب اغفر لي ذنبي ، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي ، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء . فاستجبنا له ، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد .
  • We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command
    ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد ، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه ، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله ، ولم يقل : إن شاء الله ، فطاف عليهن جميعًا ، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد ، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب ، قال : رب اغفر لي ذنبي ، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي ، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء . فاستجبنا له ، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد .
  • It is also like the sky above, and like this breeze that blows gently,
    هى أيضا مثل السماء فوقنا ومثل هذا النسيم الذى يهب برفق