esempi

• We had some outstanding contracts with Mr. Rockwell.
  كانت لدينا بعض العقود المعلقة (مع السيد (روكويل
• The seller sued the buyer for the outstanding contract price and won.
  فأقام البائع دعوى على المشتري مطالباً بالثمن غير المدفوع وربح الدعوى.
• Based on these results, the unanimous recommendation of the Committee was to cancel all outstanding contracts (see table 3).
  وبناء على تلك النتائج كانت توصية اللجنة بالإجماع هي إلغاء جميع العقود المعلقة (انظر الجدول 3).
• With respect to the claim for outstanding contract amounts, Babcock submitted a payment certificate dated 16 May 1990.
  وفيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بالمبالغ المستحقة الدفع بموجب العقد، قدمت شركة بابكوك سند دفع مؤرخ 16 أيار/مايو 1990.
• The number of outstanding contracts with services to be authenticated has recently increased to 25, with a combined value of $4.9 million.
  وارتفع مؤخرا عدد العقود العالقة بشأن خدمات يتعين توثيقها إلى 25 عقدا، تبلغ قيمتها مجتمعة 4.9 مليون دولار.
• The seller sued the buyer claiming the outstanding contract price, which the buyer denied paying due to the goods' lack of conformity.
  وقد أقامت البائعة دعوى ضد المشترية مطالبة بالثمن المتبقي بموجب العقد والذي رفضت المشترية دفعه بسبب عدم مطابقة البضائع.
• The company paid him the outstanding contract balance in Iraqi dinars that he alleges were worthless after the liberation of Kuwait.
  وسددت الشركة إليه رصيد المبلغ المتعاقد عليه بالدنانير العراقية التي ادّعى أنها باتت عديمة القيمة بعد تحرير الكويت.
• A further concern was that automatic termination might give rise to uncertainties when the insolvency representative was not adequately informed on the outstanding contracts.
  وأبدي شاغل آخر وهو أن الإنهاء الآلي يمكن أن يحدث أوجه عدم يقين عندما لا يكون ممثل الإعسار على علم كاف بالعقود العالقة.
• Tripod calculates the amount outstanding on the contract as follows:
  وتحسب شركة ترايبود المبلغ المتبقي عن العقد على النحو التالي:
• Antia described its claim as a claim for “outstanding payable Contract amounts till November 1992”.
  ووصفت Antia مطالبتها بأنها مطالبة عن "مبالغ تعاقدية معلقة قابلة للدفع حتى تشرين الثاني/نوفمبر 1992".