esempi

• Nothing hospital grade, mind you. Wear some puke resistant clothing.
  . لا شيء يمنعك . ارتدي ملابس مقاومة للقيء
• Why isn't our low-protein gruel wearing down his resistance like all the others?
  لماذا ثريدنا منخفض البروتين لا يضعف مقاومته مثل الآخرين؟
• It doesn't wear down your resistance if you eat a month's supply. He even ate mine.
  لن يضعف هذا من مقاومته حتى لو تناول مئونة الشهر، حتى أنه تناول حصتي
• I'm supposed to be room mom today, so might wanna wear something booger-resistant.
  من المفترض أن أبقى في المنزل اليوم لذا أريد إرتداء شيئاُ واقي
• The use of micro and nano technologies has opened the door to new opportunities for improving the performance of composite materials, including strength, fracture resistance, wear, aesthetics, and handling characteristics.
  وقد فتح استخدام التكنولوجيات البالغة الصغر والمتناهية الصغر الباب أمام فرص جديدة لتحسين أداء مواد المركب، بما في ذلك قوتها، والمقاومة للكسر، والبلى، والنواحي الجمالية، وخواص المناولة.
• The law does not need to be restricted to articulating the current situation. It can also be looked upon as an important vehicle for change, one whose power can be mobilized to wear down resistance and encourage the emergence of new mindsets, attitudes and ways of behaving.”74
  وليس للقانون أن يكتفي بالتعبير عن الواقع الموجود، إذ بإمكان القانون، بمفهوم آخر، أن يكون مطية هامة للتغيير، الذي يمكن تعبئة قوته كم ـجل تخفيف شدة المقاومة والإسهام في ظهور عقليات جديدة ومواقف جديدة وتصرفات جديدة.“
• The law does not need to be restricted to articulating the current situation. It can also be looked upon as an important vehicle for change, one whose power can be mobilised to wear down resistance and encourage the emergence of new mindsets, attitudes and ways of behaving.
  وليس للقانون أن يكتفي بالتعبير عن الواقع الموجود، إذ بإمكان القانون، بمفهوم آخر، أن يكون مطية هامة للتغير، الذي يمكن تعبئة قوته من أجل تخفيف شدة المقاومة والإسهام في ظهور عقليات جديدة ومواقف جديدة وتصرفات جديدة.
• In the course of these four decades, successive United States administrations have applied a policy of systematic economic aggression against Cuba. Because of its extent and persistence, its use of a vast arsenal of economic and political instruments, the extraterritorial nature of its provisions and their application to third countries and its unrealized strategic objective of wearing down the resistance of the Cuban people by forcing them, through poverty, want, sickness and hunger, to abandon the socio-economic and political system which they adopted, by a free and sovereign decision, with the triumph of the Cuban Revolution, this policy of economic aggression is not confined to a mere embargo on bilateral economic relations, but constitutes veritable economic warfare.
  وقد دأبت بربادوس على التصويت لصالح القرار المعنون “ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا”، وذلك منذ أن عرض هذا القرار لأول مرة على الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1991.