esempi

• Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
  ينبغي قياس عمر الصدع الناجم عن الإجهاد وفقا للمعيار E-139 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له.
• Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
  وبصفة خاصة، تصميم أوعية احتواء أو خزن محاليل البلوتونيوم بحيث يتم تجنب مشاكل الحرجية الناجمة عن حدوث تغيرات في درجة تركيز وشكل هذا المجرى.
• A stress-rupture life of 10,000 hours or longer at 923 K (650°C) at a stress of 676 MPa; or
  (أ) عمر كسر الإجهاد 000 10 ساعة أو أكثر عند درجة حرارة 923 كلفن (650 مئوية) وإجهاد يبلغ 676ميغاباسكال؛ أو
• A stress-rupture life of 10,000 hours or longer at 1,073 K (800°C) at a stress of 400 MPa; or
  (أ) عمر كسر ا لإجهاد 000 10 ساعة أو أكثر عند درجة حرار 073 1 كلفن (800مئوية) وإجهاد يبلغ 400ميغاباسكال؛ أو
• A stress-rupture life of 10,000 hours or longer at 723 K (450°C) at a stress of 200 MPa; or
  أ - عمر كسر الإجهاد 10000 ساعة أو أكثر، عند درجة حرارة 723 كلفن (450 مئوية) بدرجة إجهاد 200 ميغاباسكال ؛ أو
• A stress-rupture life of 10,000 hours or longer at 923 K (650°C) at a stress of 676 MPa; or
  (أ) جدران أو تكوينات داخلية ذات مكافئ بوروني لا يقل عن 2 في المائة؛ أو
• A stress-rupture life of 10,000 hours or longer at 1,073 K (800°C) at a stress of 400 MPa; or
  (ج) عرض لا يتجاوز 75 ملليمترا (3 بوصات) بالنسبة للأوعية المسطحة أو الحلقية.
• Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1,273 K (1,000° C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
  8-ألف-1- ب - المركبات الغاطسة المأهولة غير المربوطة التي يتوافر فيها أي مما يلي:
• Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1,273 K (1,000°C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
  "البوليمرات" (المركبات المضاعفة الأصل) هي كما يلي: الإيميدات المتبلمرة، الاسترات المتبلمرة، (البوليستر)، الكبريتيدات المتبلمرة، الكربونات المتبلمرة، اليوريثانات المتبلمرة (البوليوريثان).